Vertaling van "nous paraissait important " (Frans → Nederlands) :

Il nous paraissait important de faire adopter une feuille de route du Sénat et donc à travers nous, du parlement belge, pour empêcher la contagion du mauvais exemple ivoirien à d'autres pays du continent africain où des élections présidentielles se préparent.
Het lijkt ons belangrijk dat de Senaat, en dus het Belgisch parlement, een stappenplan aanneemt om te voorkomen dat het slechte Ivoriaanse voorbeeld zich verspreidt naar andere Afrikaanse landen waar presidentsverkiezingen worden voorbereid.

Il nous paraissait important d'en discuter aujourd'hui, quelques jours avant la Journée des femmes du 8 mars.
Het is belangrijk om daarover vandaag, enkele dagen vóór de Vrouwendag van 8 maart, te discussiëren.

Voilà ce qu'il nous paraissait important de mettre en avant au sujet de cet élargissement. Au départ, pour les pères fondateurs, l'idée européenne était à la fois basée sur l'efficacité, mais aussi, sur une vision humaniste de l'organisation de la société.
Voor de stichtende leden steunde de Europese gedachte niet alleen op efficiëntie, maar ook op een humanistische visie op de organisatie van de samenleving.

Il nous paraissait très important d'approuver l'amendement en question, même si le texte aurait encore pu aller plus loin et être plus précis, pour plusieurs raisons.
Voor ons was de goedkeuring van dat amendement heel belangrijk, al mocht de tekst naar onze mening nog wat verder gaan en iets preciezer zijn. Ik leg het belang ervan even uit.