Vertaling van "nous paraît logique " (Frans → Nederlands) :

Cela nous paraît logique puisque pour chaque faux permis de conduire, un procès-verbal est rédigé et transmis aux parquets.
Dat lijkt ons ook logisch aangezien voor elk vals rijbewijs een proces-verbaal wordt opgesteld dat wordt overgemaakt aan de parketten.

Toutefois si nous constatons que certains réclament un code de déontologie, il nous paraît logique de le rendre contraignant.
Maar als we merken dat sommigen wel een deontologische code vragen dan lijkt het ons ook logisch dat we die afdwingbaar proberen te maken.

D'autre part, il nous paraît logique que les considérations d'ordre financier inhibent le désir d'avoir des enfants chez les ménages à revenu unique.
Anderzijds lijkt het ons logisch dat financiële overwegingen de kinderwens bij één-inkomensgezinnen naar beneden drukken.

D'autre part, il nous paraît logique que des considérations d'ordre financier inhibent le désir d'avoir des enfants des ménages à revenu unique.
Anderzijds lijkt het ons logisch dat financiële overwegingen de kinderwens bij één-inkomengezinnen naar beneden drukken.

Il nous paraît logique, à nous et à notre groupe, que la signature de ces conventions internationales de base devrait être l’indispensable condition préalable à la signature d’accords de réadmission.
Het lijkt voor ons en onze fractie logisch dat ondertekening van de internationale basisverdragen zoals deze, noodzakelijkerwijs vooraf moeten gaan aan de ondertekening van overnameovereenkomsten.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce dont nous discutons est quelque chose qui paraît, au premier coup d’œil, simple et logique, mais qui, si on l’examine de plus près, entraîne des problèmes importants, jusque et y compris l’affaiblissement de la protection accordée par les brevets, ou l’élimination de son efficacité.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het onderwerp dat wij nu bespreken, lijkt op het eerste gezicht simpel en logisch, maar leidt bij nadere beschouwing tot aanzienlijke problemen en kan de octrooibescherming zelfs ondermijnen of buiten werking stellen.

Il nous paraît logique que tout État et toute armée qui se respectent honorent les militaires disparus.
Het lijkt ons logisch dat iedere zichzelf respecterende Staat en Krijgsmacht haar gevallen vermiste militairen eert.

Il nous paraît en effet logique qu'en matière sociale également, on tienne systématiquement compte de la " réalité" .
Het lijkt ons immers logisch dat er ook in sociale zaken steeds met de " werkelijkheid" moet worden rekening gehouden.

Il nous paraît en effet logique qu'en matière sociale également, on tienne systématiquement compte de la «réalité».
Het lijkt ons immers logisch dat er ook in sociale zaken steeds met de «werkelijkheid» moet worden rekening gehouden.