Traduction de «nous partons aujourd » (Français → Néerlandais) :

Nous partons aujourd'hui du principe que les congés offrent la meilleure combinaison possible entre la vie professionnelle et la famille mais il y a peut-être d'autres solutions.
Vandaag wordt ervan uitgegaan dat verloven de beste combinatie tussen arbeid en gezin mogelijk maken, maar er bestaan wellicht ook andere oplossingen.

Si nous partons du principe qu’il faudra investir plus de mille milliards d’euros d’ici 2030 pour construire de nouvelles centrales électriques, nous devons commencer dès aujourd’hui.
Als we er van uitgaan dat er tot 2030 meer dan duizend miljard euro moet worden geïnvesteerd om nieuwe energiecentrales te bouwen, dan moet daar nu al een begin mee worden gemaakt.

Et aujourd’hui, nous partons pour le prochain mariage, cette fois à Lisbonne: splendide atmosphère, superbe ville, pas de Cohn-Bendit – tout est parfait.
En vandaag zijn we weer op weg naar een bruiloft, deze keer in Lissabon: een uitstekende sfeer, een magnifieke stad, mijnheer Cohn-Bendit is er niet bij – helemaal perfect.

Aujourd’hui, nous ne partons pas de zéro.
We beginnen vandaag niet bij nul.

Aujourd'hui, quand nous partons en opération, nous embarquons systématiquement nos générateurs, nos hôpitaux, nos techniciens, alors que nous pourrions partager ces spécialités.
Nu nemen we voor operaties systematisch onze generatoren, ziekenhuizen, technici mee, terwijl we die gespecialiseerde taken zouden kunnen verdelen.