Vertaling van "nous plaidons donc " (Frans → Nederlands) :

Nous plaidons donc pour l’application universelle et le strict respect du Traité de non-prolifération (TNP).
Daarom pleiten wij voor een universele toepassing en strikte naleving van het Non-proliferatieverdrag.

Nous plaidons donc, avec la BZB, pour que soit accepté la possibilité de cumuler le statut de courtier en instruments financiers avec celui d'agent délégué.
Met de BZB pleiten wij er dus voor dat het statuut van makelaar in financiële instrumenten gecumuleerd kan worden met dat van verbonden agent.

Nous plaidons donc pour que le rôle social que le médecin doit assumer dans la société soit inscrit comme thème important dans le nouveau code.
Wij pleiten er dan ook voor dat de sociale rol die de arts in de maatschappij op zich moet nemen als belangrijk thema in de nieuwe code zou worden opgenomen.

Nous plaidons donc pour une extension du délai, afin d’autoriser une période d’essai et une adaptation ultérieure à un système qui n’existe pas au Portugal.
Daarom bepleiten wij een langere termijn om te kunnen experimenteren en in een latere fase het systeem toe te passen, dat tot nu toe in Portugal onbekend is.

Nous plaidons toujours pour une Europe plus compétitive; encore faut–il ne pas se tirer une balle dans le pied et donc inclure absolument les compagnies aériennes des pays tiers.
We willen nog steeds een sterker concurrerend Europa zien; we moeten ons zeker niet in de knie schieten en daarom dus voet bij stuk houden om de luchtvaartmaatschappijen uit derde landen op te nemen.

C'est donc de concert avec la Commission et avec le Conseil que nous plaidons, depuis longtemps, pour plus de cohérence, de transparence, de résultats dans nos discussions avec les pays tiers.
Wij hebben al enige tijd gevraagd om meer coherentie, transparantie en resultaten in onze besprekingen met derde landen, samen met de Commissie en de Raad.

Nous plaidons donc en faveur d'une approche individuelle et nous ferons l'impossible pour parvenir à un accord.
Wij pleiten dus voor een individuele aanpak en zullen er alles aan doen om een akkoord te bereiken.

Nous plaidons donc pour notre amendement qui représente une sorte de compromis et va moins loin que la proposition de la N-VA.
Wij pleiten dus voor ons amendement, dat een soort compromis is, dat minder ver gaat dan het voorstel van de NV-A.