Traduction de «nous pourrions produire » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, nous pourrions produire davantage, pour une consommation énergétique similaire ou moindre, et créer des milliers d’emplois impossibles à délocaliser.
Zo kunnen we meer produceren met dezelfde of minder energie en duizenden banen scheppen waarvoor outsourcing niet mogelijk is.

Nous pourrions encourager Belgacom à produire le même type de support au mouvement d'égalité entre les femmes et les hommes.
Wij zouden Belgacom kunnen aansporen om het streven naar gelijke kansen voor vrouwen en mannen op eenzelfde manier te ondersteunen.

Au vu de l’abondance de nos ressources, nous pourrions produire des quantités considérables de matières premières pour la production bioénergétique.
Gezien de omstandigheden in ons land zouden we grote hoeveelheden grondstoffen kunnen vervaardigen voor de productie van bio-energie.

Bien entendu, certaines des mesures axées sur l'offre mettent du temps à produire des effets - l'assainissement budgétaire a un effet modérateur plus immédiat sur la demande - mais nous pourrions être en mesure d'éviter une contraction globale du crédit.
Uiteraard hebben enkele maatregelen aan de aanbodzijde tijd nodig om effect te sorteren, en heeft de begrotingsconsolidatie een meer onmiddellijke temperende invloed op de vraag, maar toch kunnen wij misschien een algemene krimp van het krediet vermijden.

Nous importons dans l’Union européenne beaucoup trop de poisson que nous pourrions en réalité produire nous-mêmes.
Er wordt veel te veel vis ingevoerd in de Europese Unie terwijl we die zelf zouden kunnen produceren.

Nous proposons par conséquent de supprimer toute référence à l’Islam dans ce document, car sans cela nous pourrions produire une liste de terroristes potentiels.
Daarom stellen wij voor om elke verwijzing naar de islam in dit document te schrappen, omdat we anders wel een hele lijst van potentiële terroristen zouden kunnen gaan opstellen.

Aussi, étant donné que notre industrie automobile est parvenue à produire des véhicules qui répondent aux prescriptions des États-Unis, ne pourrions-nous pas les imposer sur notre marché national ?
Onze automobielindustrie is erin geslaagd voertuigen te produceren die beantwoorden aan de voorschriften van de Verenigde Staten. Zouden we die voorschriften dan ook niet kunnen opleggen voor onze nationale markt ?

Les diplômés chinois progressent, et à leur honneur, sur la chaîne de la valeur ajoutée et très bientôt nous pourrions bien nous retrouver dans une situation où l’Europe ne pourra produire que très peu de choses que la Chine ne puisse produire plus efficacement.
Ook jonge Chinese academici klimmen op in de keten van toegevoegde waarde, wat terecht is en hen tot eer strekt, en binnen niet al te lange tijd moeten we wellicht de mogelijkheid onder ogen zien dat er nog maar weinig is dat China niet efficiënter kan produceren dan Europa.