Traduction de «nous pourrons approfondir » (Français → Néerlandais) :

Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons développer le système européen de solidarité et approfondir l’Union économique et monétaire.
Alleen zouden we het Europees systeem van solidariteit kunnen uitbouwen en de economische en monetaire Unie verdiepen.

Je suis également convaincue, cependant, que nous avons besoin d’approfondir certains détails, et j’espère que nous pourrons le faire lors de la deuxième lecture.
Ik ben er echter ook van overtuigd dat we over bepaalde aspecten meer details nodig hebben en ik hoop dat die mogelijkheid er tijdens de tweede lezing zal zijn.

Monsieur Mandelson, j’espère que nous pourrons approfondir très bientôt ces questions avec vous au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural.
Mijnheer Mandelson, ik hoop dat we dit onderwerp binnenkort in de Landbouwcommissie wat langer en intensiever met u kunnen bespreken.

J'espère dès lors que nous pourrons approfondir ce débat et que cette première étape sera suivie d'une modernisation de la maison royale.
Ik hoop dan ook dat dit debat verder zal worden uitgediept en dat we na die eerste stap verder gaan richting modernisering van het koningshuis.

Nous pourrons ainsi effectuer un travail utile pour autant que nous osions approfondir la réflexion sur les tâches de nos institutions (Applaudissements)
Wij kunnen daar nuttig werk doen, op voorwaarde dan we correct durven doordenken over de taken van onze instellingen (Applaus)

J'espère que notre proposition sera mise à l'ordre du jour de la commission et que nous pourrons dès lors y approfondir cette discussion sur le problème de la responsabilité civile.
Ik hoop dat ons voorstel ter zake op de agenda van de commissie zal worden geplaatst en dat we het probleem van de burgerlijke aansprakelijkheid daar verder kunnen bespreken.

C'est uniquement de cette façon que nous pourrons renforcer le système européen de solidarité et approfondir l'Union économique et monétaire.
Alleen op die wijze kunnen we het Europees solidariteitssysteem versterken en de economische en monetaire unie verdiepen.