Traduction de «nous pouvons agir » (Français → Néerlandais) :

Nous ne pouvons accepter qu'il existe un far west numérique et nous devons agir.
Een digitaal niemandsland is onacceptabel; er moet worden ingegrepen.

Si on y trouve aussi des substances avec des allégations de santé, nous pouvons agir ensemble.
Als er ook substanties zijn met gezondheidsbeweringen, dan kunnen we die samen aanpakken.

Que l'Allemagne le veuille ou non, nous pouvons agir de sorte que le volet monétaire soit le plus important de la C.I. G.
Of Duitsland het nu wil of niet, wij kunnen ervoor zorgen dat het monetaire hoofdstuk het belangrijkste wordt van de I. G.C.

Mais sans structure permanente, nous ne pouvons pas agir de manière efficace.
Maar zonder een permanente structuur kunnen we niet doeltreffend optreden.

Ce à quoi M Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, a ajouté: «Des millions de personnes se déplacent dans le monde et nous ne pouvons gérer ces flux qu'à la condition d'agir au niveau mondial, dans le cadre d'un véritable partenariat.
Hoge vertegenwoordiger en vicevoorzitter Federica Mogherini: "Wereldwijd zijn miljoenen mensen op drift en wij kunnen dit alleen oplossen als we mondiaal optreden, binnen een volwaardig partnerschap.

Nous pouvons montrer au monde la force que nous tirons de notre unité et l’intérêt stratégique qu'il y a à agir ensemble.
Wij kunnen de wereld tonen welke kracht in eenheid schuilt en wat het strategische belang is van een gemeenschappelijk optreden.

Nous ne pouvons pas à la fois appartenir à une même Union et agir comme si nous n'en étions pas.
We kunnen niet tot dezelfde Unie behoren en tegelijkertijd doen alsof dat niet zo is.

Nous pouvons agir ensemble : les travailleurs et les employeurs, la Flandre, la Wallonie, Bruxelles et le fédéral.
Mijn boodschap vandaag luidt dat we dit samen kunnen doen: werknemers en werkgevers, Vlaanderen, Wallonië, Brussel en federale overheid.

Nous ne pouvons d'ailleurs pas agir isolément parce que nous devons tenir compte du contexte international.
We kunnen overigens geen eigengereide koers varen omdat we rekening moeten houden met de internationale context.