Traduction de «nous pouvons cependant aussi » (Français → Néerlandais) :

Nous pouvons cependant aussi administrer des doses plus faibles d'autres médicaments.
Dit is minder succesvol. We kunnen echter ook lagere doses van andere geneesmiddelen geven.

Sur le site du SPF Affaires étrangères, nous pouvons cependant lire une tout autre évaluation de la situation à Bagdad: "La situation sécuritaire en Irak reste instable et très dangereuse pour tous les voyageurs.
Op de website van de FOD Buitenlandse Zaken wordt de situatie in Bagdad echter volledig anders ingeschat: "De veiligheidssituatie in Irak is en blijft onzeker en uiterst gevaarlijk voor alle reizigers.

Même si l'ESB y a presque entièrement été éradiquée, nous ne pouvons cependant pas exclure à 100 % l'apparition d'un nouveau cas d'ESB en Belgique. Étant donné qu'aucun bovin de la cohorte du cas d'ESB français n'a été introduit en Belgique, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) n'a pas pris de mesures complémentaires à la suite de ce cas.
Aangezien er geen runderen van de cohorte van het Franse BSE-geval in België waren binnengebracht, heeft het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) geen bijkomende maatregelen genomen in opvolging van het Franse BSE-geval.

Nous pouvons cependant en faire une estimation en déterminant le nombre de personnes entrantes.
We kunnen deze wel benaderen door het aantal instromers te bepalen.

Nous ne pouvons cependant pas perdre de vue que la menace terroriste est réelle en Ethiopie et que plusieurs attentats ont déjà été déjoués ces dernières années.
Men mag echter niet uit het oog verliezen dat de terroristische dreiging in Ethiopië zeer reëel is en dat de voorbije jaren al meerdere aanslagen werden verijdeld.

Nous pouvons cependant nous interroger sur le maintien de cette limitation à la couleur blanche à l'avenir.
Wij kunnen ons evenwel vragen stellen bij het behoud van die beperking tot het witte kleur in de toekomst.

Mais ce que nous pouvons cependant faire, c'est nous attaquer aux abus, fraudes et usages abusifs de la législation par le biais desquels cette migration a des effets négatifs et indésirables.
Wat we echter wel kunnen doen is het beheersen van de ongewenste negatieve gevolgen van die migratie, waarbij misbruiken, fraude en oneigenlijk gebruik van de wetgeving wordt aangepakt.

- Nous pouvons cependant essayer de nous entendre avec les pays auxquels nous sommes liés par des accords bilatéraux pour que le partenaire, homme ou femme, puisse travailler.
- Er kan wel voor worden gezorgd dat met de landen waarmee wij bilaterale akkoorden hebben, wordt afgesproken dat de partner, man of vrouw, kan werken.

Nous pouvons cependant nous réjouir de l'apparition, ces dernières années, de nouvelles agences de transfert offrant des services souvent moins coûteux que ceux de Western Union.
Niettemin verschijnen de jongste jaren nieuwe agentschappen voor geldtransfer die minder duur zijn dan Western Union.