Traduction de «nous pouvons donc dire » (Français → Néerlandais) :

3.889.500 cigarettes de la marque "Email" ont été saisies sur place = cheap white. Nous pouvons donc dire qu'en 2014 3.889.500 cigarettes cheap white ont été produites en Belgique.
Daar werden onder andere 3.889.500 sigaretten van het merk "Email" in beslag genomen = cheap white. We kunnen dus stellen dat in 2014 3.889.500 cheap white sigaretten in België werden geproduceerd.

Nous pouvons donc dire que la démocratie, l'efficacité du processus décisionnel et la transparence en sortent renforcées.
We mogen dus zeggen dat de democratie, de efficiëntie van de besluitvorming en de transparantie er versterkt uitkomen.

Nous pouvons donc dire que le nombre d'accidents en service opérationnel est extrêmement limité.
Wij kunnen dus stellen dat het aantal ongevallen tijdens operationele diensten zeer beperkt is.

Nous pouvons donc affirmer que nous avons largement atteint les efforts demandés à savoir 250.000 contrôles.
We kunnen dus stellen dat de gevraagde inspanningen, namelijk 250.000 controles, ruim gehaald werden.

Étant donné que nous ne pouvons pas subdiviser les prélèvements sanguins selon le nombre de promille, nous ne pouvons donc pas affiner cette répartition.
Gelet op het feit dat we de bloedproeven niet kunnen onderverdelen naar aantal promille, kunnen we geen verdere opsplitsing maken.

Nous observons actuellement une tendance à la hausse des candidatures féminines pour des fonctions de direction, nous pouvons donc nous attendre à ce que le pourcentage de femmes occupant une fonction de directeur continue d'augmenter.
Momenteel zien we de tendens dat er meer vrouwelijke kandidaten zijn voor directeursfuncties, men kan dan ook verwachten dat het percentage vrouwen in een directeursfunctie verder zal stijgen.

Ainsi, nous construisons un pont supplémentaire pour les jeunes qui quittent l’école et intègrent le monde du travail ; nous pouvons donc parler, en l’espèce, d’une politique complémentaire.
Hierdoor bouwen we een extra brug voor jongeren die de school verlaten en de arbeidsmarkt betreden, we kunnen in dit geval dus spreken over complementair beleid.

Nous ne pouvons donc pas dire que dans notre pays un réseau organisé lié aux armes était actif et que les responsables des attentats de Madrid s'y approvisionnaient en armes.
We kunnen dus onmogelijk stellen dat er in ons land een georganiseerd wapennetwerk actief was dat de verantwoordelijken voor de aanslagen in Madrid bevoorraadde met wapens.

Nous pouvons donc difficilement dire qu'une indexation des honoraires médicaux se justifie.
We kunnen dus bezwaarlijk zeggen dat een indexering van de medische honoraria gerechtvaardigd is.

Dans notre pays, nous travaillons à éliminer l'inégalité dans l'accès aux soins de santé, nous ne pouvons donc pas faire autre chose que de nous intéresser à la grande inégalité entre le Sud et le Nord pour ce qui concerne les soins de santé.
We proberen in ons land aan de ongelijke toegang tot de gezondheidszorg te werken en dus kunnen we niet anders dan ook oog te hebben voor de grote ongelijkheid in de gezondheidszorg tussen Noord en Zuid.