Traduction de «nous pouvons fournir » (Français → Néerlandais) :

2. Nous pouvons fournir des chiffres relatifs aux explosions dans les maisons unifamiliales, les appartements ou autres types de bâtiment.
2. We kunnen cijfers geven over de explosies in eengezinswoningen, appartementen of andere types gebouwen.

Nous ne pouvons fournir le chiffre exact concernant les actions effectuées.
Cijfers over het exact aantal uitgevoerde acties zijn er bijgevolg niet, enkel over het aantal gecontroleerden.

Nous pouvons fournir non seulement un appui spécialisé mais également un appui en ce qui concerne le travail en laboratoire, l'analyse opérationnelle des délits et d'autres activités analogues.
Wij kunnen gespecialiseerde ondersteuning leveren, maar ook ondersteuning op het vlak van labowerk, operationele misdrijfanalyse en dat soort activiteiten.

2. Quant à la nature des faits et les montants financiers en jeu, nous ne pouvons fournir de détails, s'agissant de dossiers individuels encore pendants devant diverses juridictions.
2. Over de aard van de feiten en de bedragen die in het spel zijn, kunnen geen details gegeven worden, aangezien het individuele dossiers betreft die nog hangende zijn voor verschillende rechtscolleges.

Sur la base des comptes de BIO, nous pouvons fournir plus de détails et tirer quelques conclusions ex post: Le rendement brut moyen des prêts se situe aux alentours de 5 %, mais la tendance est à la baisse (intérêts décroissants sur les marchés depuis la crise de 2008-2009).
Op basis van de rekeningen van BIO, kunnen we meer detail geven en enkele ex-post conclusies trekken: Het gemiddeld bruto rendement van de leningen ligt rond 5 % maar de trend is dalend (dalende interesten op de markten sinds de crisis van 2008-2009).

4) Du tableau chiffré repris sous la question 1, nous pouvons fournir les pourcentages suivants pour la période allant de 2007 à 2012 :
4) Uit de becijferde tabel bij vraag 1 genoemde, kunnen we de volgende percentages voor de periode 2007-2012 verstrekken:

Nous ne pouvons fournir davantage de détails en raison du secret de l'enquête judiciaire dont il est fait mention dans la question.
Meer details kunnen niet worden gegeven, gelet op het geheim van het gerechtelijke onderzoek waarnaar in de vraag wordt verwezen.

Nous pouvons uniquement fournir le nombre de personnes contrôlées.
Elke controle is nuttig, ook de kleinere.

Nous ne pouvons donc encore rien communiquer de définitif à ce sujet. Dans le cadre du plan organisationnel à fournir, les candidats-exploitants sont invités à fournir un plan de lancement, à savoir les modalités de la période de démarrage et du lancement de l'exploitation.
In het kader van het aan te leveren organisatorisch plan wordt van de kandidaat-exploitanten een opstartplan gevraagd, namelijk hoe de aanloopperiode en de opstart van de exploitatie zal verlopen.

4. Nous ne disposons pas d'information concernant l'appartenance des hôpitaux à Caritas mais nous pouvons vous fournir le nombre d'hôpitaux privés.
4. Wij beschikken over geen informatie welke ziekenhuizen zijn aangesloten bij Caritas, maar wij kunnen u wel het aantal private ziekenhuizen mededelen.