Vertaling van "pouvons vous fournir " (Frans → Nederlands) :

4. Nous ne disposons pas d'information concernant l'appartenance des hôpitaux à Caritas mais nous pouvons vous fournir le nombre d'hôpitaux privés.
4. Wij beschikken over geen informatie welke ziekenhuizen zijn aangesloten bij Caritas, maar wij kunnen u wel het aantal private ziekenhuizen mededelen.

Vous avez indiqué à cette occasion que l'on envisageait de réduire le nombre de détenus à Merksplas, pour, ce faisant, pouvoir offrir une meilleure qualité de vie aux internés et/ou aux détenus de longue durée. a) Pouvez-vous vous fournir des informations plus précises à ce sujet? b) Une décision a-t-elle déjà été prise à cet égard? c) Dans l'affirmative, quand pouvons-nous attendre davantage d'informations à ce sujet?
U stelde toen dat er aan gedacht wordt om in Merksplas minder gedetineerden op te nemen, om zo geïnterneerden en/of veroordeelden met lang verblijf in detentie meer levenskwaliteit te kunnen bieden. a) Hebt u hierover reeds meer duidelijkheid? b) Werd hierover al een beslissing genomen? c) Zo ja, wanneer mogen we daar meer nieuws over verwachten?

Si vous avez besoin de magistrats, d’experts, d’ONG, nous pouvons vous en fournir.
Als u behoefte hebt aan rechters, deskundigen of niet-gouvernementele organisaties, dan kunnen wij daarvoor zorgen.

Pour ce qui est de la question 2, nous pouvons vous fournir les informations suivantes.
Wat betreft vraag 2 kunnen we het volgende meedelen.

Ces données sont disponibles et nous pouvons vous les fournir.
Deze gegevens zijn beschikbaar en die kunnen wij u geven.

Je voudrais maintenant vous demander, Monsieur le Commissaire, d’élaborer avec vos collègues de la Commission un plan complet pour les prochaines semaines exposant quelles réponses nous pouvons fournir, en tant que citoyens - mondialement et en Europe - quelle réponse à la question de savoir ce que nous pouvons faire et ne pas faire.
Ik wil u, commissaris, en uw collega’s van de Commissie, hierbij verzoeken in de komende weken een uitgebreid programma op te stellen waarin mogelijke antwoorden aan bod komen. De burgers – zowel hier in Europa als wereldwijd – willen namelijk een antwoord op de vraag wat we wel en niet kunnen doen.

Les informations que nous pourrons fournir, nous les fournirons. Cela dit, dans certains cas que j’ai mentionnés, nous pouvons vous informer au sujet du programme opérationnel «environnement», mais pas au sujet de chaque projet, puisque ces informations sont disponibles pour chaque État membre.
In een aantal gevallen, die ik heb genoemd, kunnen we u informeren over de voortgang in het kader van het operationeel programma “Milieu”. We kunnen u echter niet informeren over elk project, omdat deze informatie alleen in de lidstaten beschikbaar is.

Mais je tiens à vous dire que nous ne pouvons vous fournir une information globale, parce qu'il s'agit non seulement de financement communautaire mais également de financement des pays et parfois du secteur privé, des régions ou des pouvoirs locaux.
Wij kunnen u geen complete informatie verschaffen, omdat het hier niet alleen communautaire financiering betrof, maar ook de financiering door nationale, regionale en plaatselijke overheden, alsmede de particuliere sector.

Un chiffre d'affaires de Canac n'existe pas en tant que tel. Par contre, nous pouvons vous fournir le nombre de mouvements de vol qui ont été suivis à partir de Canac.
Een omzetcijfer als dusdanig van Canac bestaat niet. Wel kunnen wij u het aantal vluchtbewegingen die vanuit het Canac centrum werden opgevolgd geven.

Au vu de ce qui précède, nous pouvons vous fournir les données chiffrées suivantes: - Le nombre de PV dressés lors des contrôles des denrées alimentaires d'origine animale dans les cercles d'expertise (A).
Rekening houdend met wat voorafgaat kunnen u de volgende cijfergegevens worden verstrekt: - Aantal PV's opgemaakt bij de controles van eetwaren van dierlijke oorsprong in de keurkringen (A).