Vertaling van "nous pouvons suivre " (Frans → Nederlands) :

Nous pouvons suivre la proposition de M. Lozie, c'est-à-dire charger les deux rapporteurs - un de la majorité et un de l'opposition - de faire un rapport circonstancié devant l'assemblée.
We kunnen het voorstel van de heer Lozie volgen, waarbij de twee rapporteurs - één van de meerderheid en één van de oppositie - uitgebreid verslag uitbrengen aan de vergadering.

C'est grâce à ce dialogue ouvert à tous que nous pouvons définir la meilleure voie à suivre pour façonner notre avenir commun».
Een inclusieve dialoog maakt het mogelijk de beste koers voor de toekomst uit te zetten”.

Si d'une part l'évolution des émissions telle que projetée actuellement se poursuit , et si d'autre part les objectifs post 2020 continuent de suivre une tendance à la baisse comme nous pouvons nous y attendre, il est évident qu'à long terme nous ne pourrons plus compter sur cette "aubaine comptable".
Als de op dit moment geprojecteerde emissietrend zich doorzet enerzijds en de doelstellingen na 2020 verder een dalend traject zullen volgen zoals we anderzijds mogen verwachten, is het duidelijk dat we op de langere termijn niet meer op deze 'boekhoudkundige treffer' kunnen rekenen.

Si nous reprenons les principaux changements suite à cet arrêté nous pouvons pointer l'obligation de suivre douze heures de cours théorique après deux échecs à l'examen théorique ou encore la mention du guide sur le permis provisoire de 36 mois.
De voornaamste wijzigingen die ingevolge het voornoemde koninklijke besluit werden doorgevoerd, zijn de verplichting om een theoretische opleiding te volgen van twaalf uur als men tweemaal niet slaagt voor het theoretische examen en de vermelding van de naam van de begeleider op het 36 maanden geldige, voorlopige rijbewijs.

Au vu de ce qui précède, nous ne pouvons suivre l'avis du Conseil d'Etat sur ce point.
Gelet op het bovenstaande kunnen we het advies van de Raad van State op dit punt niet volgen.

Pour le reste nous ne pouvons suivre la critique du Conseil d'Etat relative à l'article 3.
Voor het overige kunnen we de kritiek van de Raad van State bij artikel 3 niet volgen.

- Nous pouvons suivre une certaine méthode.
- We kunnen een bepaalde weg proberen te volgen.

Je ne puis pas suivre et nous ne pouvons pas suivre cette logique politique.
Die politieke logica mogen we niet volgen.

Je prierai mes services de suivre ce dossier et, si l'information devait se confirmer, d'examiner comment nous pouvons efficacement interpeller la fédération de Russie à ce sujet.
Ik zal mijn diensten vragen dit verder te volgen en, indien deze informatie bevestigd wordt, te bekijken hoe we de Russische Federatie hierover op een effectieve manier kunnen aanspreken.

- Je pense que nous pouvons continuer à suivre la procédure normale et procéder au vote demain.
- Ik denk dat we de normale procedure kunnen blijven volgen en morgen tot de stemming kunnen overgaan.