Vertaling van "nous procédons ensuite " (Frans → Nederlands) :

Nous procédons ensuite à l'envoi d'un courrier/ courriel aux tatoueurs mentionnant un maximum d'informations permettant d'identifier les produits suspects.
Vervolgens sturen wij een brief/ mail naar de tatoeëerders waarin zo veel mogelijk informatie wordt vermeld om de verdachte producten te kunnen identificeren.

Il serait absurde en effet de solliciter la prise de mesures qui ne soient pas réalisables dans ce bref laps de temps. Si nous précisons nos exigences, et que nous procédons ensuite à un suivi spécial pendant une période d’observation déterminée, je suis convaincu que les deux pays prendront les mesures nécessaires et seront en mesure d’adhérer à l’UE le 1er janvier 2007.
U moet dat concreet zeggen, en het moeten haalbare en reële eisen zijn, want het heeft geen zin om dingen te eisen die zo snel niet kunnen worden waargemaakt. Als dat gebeurt, en als er dan nog een speciale monitoring komt voor een precies bepaalde periode ga ik ervan uit dat de twee landen de nodige stappen zullen zetten en dus op 1 januari 2007 daadwerkelijk kunnen toetreden.

Concrètement, nous procédons comme suit: 1) tout d'abord, nous définissons tous les domaines d'activité et toutes les activités de l'organisme; 2) ensuite, nous déterminons les domaines de résultats (c'est-à-dire la contribution de la fonction au fonctionnement du service); 3) enfin, nous décrivons les indicateurs de comportement repris dans les critères d'évaluation se rapportant à la fonction. b) Lors de l'évaluation du système, l'administration de l'IGN jugera de la nécessité d'y apporter des corrections et/ou des améliorations.
Concreet is de werkwijze als volgt: 1) vooreerst worden alle activiteitsdomeinen en de activiteiten van de organisatie gedefinieerd; 2) nadien worden de resultaatgebieden bepaald (dit wil zeggen de bijdrage van de functie tot de werking van dienst); 3) tenslotte worden de gedragsindicatoren voor de evaluatiecriteria eigen aan de functie beschreven. b) Bij de evaluatie van het systeem zal het bestuur van het NGI oordelen of er correcties en/of verbeteringen aan het systeem nodig zijn.