Traduction de «nous répondrons ainsi » (Français → Néerlandais) :

Nous répondrons ainsi à la situation difficile que nous rencontrons en matière de statistiques depuis l’introduction de l’euro dans certains États membres de l’Union européenne.
Hiermee wordt een antwoord gegeven op de moeilijke situatie die na de invoering van de euro in sommige EU-lidstaten rond het verzamelen van statistische gegevens is ontstaan.

C’est ainsi que nous répondrons concrètement aux objectifs visés par le traité de Lisbonne.
Zo kunnen we een concrete invulling geven van de doelstellingen die in het Verdrag van Lissabon zijn neergelegd.

Ainsi, nous répondrons concrètement à la détérioration de plus en plus préoccupante de la situation internationale.
Zo zullen wij een concreet antwoord verschaffen op de verslechterende internationale situatie die wij met groeiende bezorgdheid waarnemen.

Ainsi, nous répondrons concrètement à la détérioration extrêmement préoccupante de la situation internationale.
Op die manier kunnen wij concreet reageren op de verslechtering van de internationale situatie die wij met grote bezorgdheid gadeslaan.

Nous répondrons ainsi à l'une des principales critiques formulées par le Comité d'experts indépendants, à savoir le décalage entre les ressources et les missions de la Commission.
Dit zal ons antwoord zijn op een van de belangrijkste punten van kritiek van het Comité van onafhankelijke deskundigen - de wanverhouding tussen middelen en taken.