Traduction de «nous saurons alors exactement » (Français → Néerlandais) :

Nous saurons alors si une nouvelle initiative doit être prise et en quoi celle-ci pourra consister » (40) .
Dan zal blijken of er eventueel een initiatief moet worden genomen en waaruit dat kan bestaan (40) ».

Nous saurons alors si une nouvelle initiative doit être prise et en quoi celle-ci pourra consister».
Dan zal blijken of er eventueel een initiatief moet worden genomen en waaruit dat kan bestaan».

Nous saurons alors si une nouvelle initiative doit être prise et en quoi celle-ci pourra consister » (40).
Dan zal blijken of er eventueel een initiatief moet worden genomen en waaruit dat kan bestaan (40) ».

Nous saurons alors exactement vers quoi nous allons nous orienter, quitte à ce que nous devions, le cas échéant, réadapter ce plan d’action le moment venu, quand le traité constitutionnel sera en vigueur.
We zullen dus heel precies weten waarop we ons moeten richten, op het gevaar af dit actieplan te zijner tijd misschien opnieuw te moeten aanpassen wanneer het Grondwettelijk Verdrag van kracht wordt.

Nous encouragerons alors exactement ce que nous voulions combattre, à savoir le visa shopping.
Op die manier zullen we bijdragen aan datgene wat we willen bestrijden, namelijk visa shopping.

Après cinq ans, nous saurons si cette agence fonctionne et elle devra alors rembourser les fonds qu’elle a reçus.
Na vijf jaar zullen wij weten of het initiatief werkt, en de stichting voor kredietrating kan dan de geldmiddelen die zij heeft ontvangen, terugbetalen.

C'est pourquoi nous, le groupe du PPE-DE, demandons que le vote sur la résolution soit reporté à la période de session de septembre car les faits auront été clarifiés d'ici là et que nous saurons alors sur quoi nous votons.
Daarom stellen wij als PPE-DE-Fractie voor dat de stemming van vandaag wordt uitgesteld tot de vergaderperiode van september, omdat tegen die tijd de feiten zullen zijn opgehelderd en we dan zullen weten waarover we stemmen.

Nous saurons donc exactement quel sera le programme législatif de l’Union en février 2007.
Dus in februari 2007 zullen we precies weten hoe het wetgevingsprogramma voor de Unie eruitziet.