Vertaling van "nous savons cependant combien " (Frans → Nederlands) :

Nous savons cependant que la situation spécifique du secteur horeca reste particulièrement préoccupante.
De specifieke situatie van de horecasector blijft echter bijzonder zorgwekkend.

1. a) Pouvez-vous indiquer combien de personnes ont consulté leur médecin généraliste pour un syndrome grippal cet hiver? b) Savons-nous combien de personnes ont été touchées par le virus H3N2 en Belgique? c) Combien de décès ont dû être constatés?
1. a) Hoeveel personen met een grieperig ziektebeeld hebben deze winter hun huisarts geraadpleegd? b) Is het bekend hoeveel personen het H3N2-virus hebben opgelopen in België? c) Hoeveel sterfgevallen werden er vastgesteld?

Nous savons cependant avec certitude que les envois de bois CITES, notamment l'afrormosia (Pericopsis elata) arrivent par le port d'Anvers.
We weten echter met zekerheid dat de zendingen van CITES-hout, in het bijzonder afrormosia (Pericopsis elata), toekomen via de haven van Antwerpen.

Nous savons désormais combien de CIM sont opérationnelles et qui les composent.
We weten nu hoeveel IMC's operationeel zijn en uit wie zij zijn samengesteld.

Cependant, on est encore très loin du compte en ce qui concerne la conformité des embranchements basse tension. Nous savons que plusieurs dommages, comme des incendies, ont été occasionnés à la suite de problèmes de conformité des embranchements; ce fut notamment le cas en juillet 2014 à Nukerke-Audenarde et en octobre 2014 à Keerbergen.
Er zijn diverse schadegevallen bekend zoals branden wegens problemen met de conformiteit van de aftakkingen; dat was onder meer het geval in juli 2014 te Nukerke-Oudenaarde en in oktober 2014 te Keerbergen.

Nous savons tous combien il est devenu difficile de modifier les traités.
Wij weten allemaal hoe moeilijk het inmiddels is om het Verdrag te wijzigen.

Nous savons tous combien cela est essentiel car la lenteur de la justice équivaut à un déni de justice».
We weten allemaal hoe belangrijk dat is: te laat recht doen is geen recht doen".

Nous ne savons pas combien d’enfants sont achetés et vendus comme des marchandises à des fins d’exploitation sexuelle, mais nous savons qu’ils sont nombreux, et nous savons que chaque enfant concerné est un enfant de trop.
Wij weten niet hoeveel kinderen als voorwerpen verkocht en gekocht worden om seksueel uitgebuit te worden, maar wij weten dat het er veel zijn en dat elk kind dat hiervan het slachtoffer wordt er een te veel is.

Nous savons combien de ces gens arrivent sur les îles Canaries, nous ne savons pas combien sont partis, des milliers, combien?
Wij weten hoeveel van deze mensen op de Canarische eilanden aankomen.