Traduction de «nous semblait également » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les droits des passagers - leur droit à la sûreté et à la sécurité et également leur droit de ne pas avoir à faire une queue parfois très longue - et un système de contrôle qui semblait obsolète et pas toujours très efficace, nous avons critiqué tout cela.
Het gaat om de rechten van passagiers, hun recht op safety en security, om het eens in het Engels uit te drukken, hun recht om niet in soms wel heel erg lange rijen te hoeven staan, alsmede gebruik te moeten maken van een controlesysteem dat verouderd, en niet altijd even effectief leek.

Cela nous semblait vital, et ce le sera également en matière de politique étrangère concrète, par exemple en ce qui concerne notre exigence relative à une commission de consolidation de la paix.
Dat was voor ons heel belangrijk, en dat zal ook van groot belang zijn in het praktische buitenlands beleid.

Il nous semblait également que la garantie de qualité des données était restée lettre morte.
Naar onze mening werd het punt met betrekking tot de garantie van de kwaliteit van de gegevens evenmin overgenomen.

Je tiens également à remercier le Parlement des efforts déployés afin de résoudre le problème du soutien financier au Monténégro, condition qui nous semblait essentielle pour envoyer un message très clair à tous ceux qui misent sur la démocratie dans cette région.
Ik wil het Parlement ook danken voor zijn inspanningen om het probleem van de financiële steun aan Montenegro op te lossen, die volgens ons een essentiële voorwaarde is om een heel duidelijke boodschap te geven aan allen die zich inzetten voor de democratie in dat gebied.