Vertaling van "nous semble inopportun " (Frans → Nederlands) :

Une telle démarche nous semble inopportun, puisqu'elle porterait atteinte à l'intégrité personnelle et au droit à la vie privée de ces collaborateurs.
Dit lijkt ons niet opportuun, vermits het een aantasting zou betekenen van de persoonlijke integriteit en het privacy-recht van deze medewerkers.

Il nous semble dès lors inopportun de prévoir une possibilité supplémentaire de cumul ou une dérogation aux règles concernant la qualité de personne à charge en faveur des mandataires en question.
Een extra-cumulatiemogelijkheid of een afwijking op de regels met betrekking tot het statuut van persoon ten laste, lijkt in deze gevallen niet geoorloofd.

Il nous semble inopportun que l'utilisateur soit automatiquement responsable de toutes les opérations qui ont lieu avant la notification de la perte ou du vol de l'instrument.
Rapporteur vindt het niet juist dat de gebruiker automatisch aansprakelijk zou worden gesteld voor alle transacties die plaatsvinden voordat mededeling is gedaan van verlies of diefstal.