Traduction de «nous sortirons tous gagnants » (Français → Néerlandais) :

Si nous parvenons à apporter une aide financière tant à la zone méditerranéenne qu’à la zone orientale et qu’à la mer Noire, nous en sortirons tous gagnants.
Als het ons lukt om het nabuurschap voor de Middellandse Zee en de Zwarte Zee en het oostelijke nabuurschap goed te financieren, dan winnen wij er allemaal bij.

Si nous nous inscrivons dans la logique du New Deal écologique, nous pourrons être gagnants sur tous les plans.
Als we ons inschrijven in de logica van de Green New Deal kunnen we een win-win realiseren.

Nous sortirons tous gagnants de ces efforts: les consommateurs, car ils auront accès à des produits sûrs et sains, les entreprises, car elles augmenteront leur compétitivité et l’environnement, car ses ressources seront exploitées de manière écologique.
Iedereen zal baat hebben bij deze inspanningen: consumenten omdat zij veilige en gezonde producten kopen, bedrijven omdat zij hun concurrentievermogen kunnen vergroten en het milieu omdat de exploitatie van de hulpbronnen op een milieuvriendelijke manier zal geschieden.

Si vous pouvez promettre tout cela, obtiendrez par la même occasion une réduction de 40 % – et alors nous sortirons tous d’ici le sourire aux lèvres.
Als u dat allemaal kan beloven, zal u ook de reductie met 40 procent realiseren en dan kunnen we hier allemaal met een glimlach op de lippen vertrekken.

Je félicite par conséquent le rapporteur et formule l’espoir que nous sortirons tous bénéficiaires du vote.
Daarom feliciteer ik de rapporteur, en ik hoop dat wij allen baat zullen hebben bij de stemming van vandaag.