Vertaling van "nous venons maintenant " (Frans → Nederlands) :

– Nous en venons maintenant à la seconde partie de l’heure des questions, consacrée aux interventions à la demande (catch-the-eye).
− We now come to the second part of Question Hour, catch-the-eye.

- Nous en venons maintenant à l’élection d’un vice-président du Parlement européen, en vertu des articles 13, 15 et 18 de notre règlement.
– Aan de orde is de verkiezing van een ondervoorzitter van het Europees Parlement overeenkomstig de artikelen 13, 15 en 18 van ons Reglement.

− (DE) Nous en venons maintenant aux interventions d’une minute sur des questions politiques importantes.
− We gaan verder met de spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang.

Et maintenant, suite au vote que nous venons d'avoir, nous nous trouvons face à ce refus assez étranger d'examiner les faits en cause dans le cas d'espèce.
En in de stemming die we zojuist hebben gehad, zien we een nogal bizarre weigering om zelfs de feiten van de zaak in overweging te nemen.

Nous en venons maintenant à l’importante question de l’immigration légale pour raisons économiques: nous rassemblons un grand nombre de propositions sur le livre vert émises par la Commission en janvier et que vous connaissez tous.
Dan komen we nu op het belangrijke onderwerp legale migratie om economische redenen. Wij ontvangen op dit moment een groot aantal voorstellen naar aanleiding van het groenboek dat de Commissie, zoals u allen weet, in januari het licht heeft doen zien.

Nous venons maintenant d'annoncer un décalage de six mois.
De nu aangekondigde vertraging zou zes maanden belopen.

Nous venons d'un subside de 800 000 euros, qui a été réduit à 450 000 euros et qui n'atteint plus maintenant que 250 000 euros.
We komen van een subsidie van 800 000 euro, die dan werd verlaagd tot 450 000 euro en nu nog 250 000 euro bedraagt.

Sur internet, ce sont les américains qui disposent de la technologie. Grâce à l'International Center américain, dont Child Focus est membre et avec lequel nous venons d'ouvrir un centre de même nature en Afrique du Sud, je pense qu'il est possible de développer maintenant une vision internationale de la protection de l'enfant qui soit non seulement une vision de droit mais aussi une vision opérationnelle, citoyenne, ONG en quelque sorte.
Dankzij het International Center, waar Child Focus lid van is en waarmee we in Zuid-Afrika zopas een gelijksoortig centrum geopend hebben, zal het voortaan mogelijk zijn een internationale visie te ontwikkelen op de bescherming van het kind.