Vertaling van "nous votons maintenant " (Frans → Nederlands) :

– Mesdames et Messieurs, juste afin de préciser ce sur quoi nous votons maintenant, nous ne pouvons renvoyer cette proposition en commission car elle n’émane pas d’une commission, mais nous pouvons reporter le vote.
- Dames en heren, om even duidelijk te maken wat het is waarover we stemmen, we kunnen dit niet naar de commissie terugverwijzen, omdat het niet van een commissie afkomstig is. Wel kunnen we de stemming uitstellen.

Nous avons eu un débat à l’époque et pourtant, bien que ce règlement ne soit en vigueur que depuis quelques mois, nous votons maintenant sur sa modification.
Het debat is destijds al gevoerd en we leven niet alleen al een paar maanden met deze verordening, maar vanochtend hebben we zelfs gestemd voor de herziening ervan.

Nous avons été invités à voter au départ à 12 heures, puis à 12h15 et nous votons maintenant alors qu’il est presque 12h40.
Wij zijn gevraagd hier naar toe te komen om te stemmen. Aanvankelijk was dat om 12.00 uur, toen werd het 12.15 uur en nu stemmen wij om bijna 12.40 uur.

- Nous votons maintenant sur le dernier rapport restant à l’ordre du jour.
– Aan de orde is de stemming over het laatste verslag op de agenda.

- Nous votons maintenant sur l'amendement n° 129 de M. Van Hauthem.
- We stemmen nu over het amendement nr. 129 van de heer Van Hauthem.

- Nous votons maintenant sur la proposition de résolution amendée.
- We stemmen nu over het geamendeerde voorstel van resolutie.

- Nous votons maintenant sur la proposition de révision de l'article 125 de la Constitution.
- We stemmen nu over het voorstel tot herziening van artikel 125 van de Grondwet.

Nous votons maintenant sur le projet de loi sur le certificat complémentaire de protection pour les produits phytopharmaceutiques (procédure d'évocation).
We stemmen nu over het wetsontwerp betreffende het aanvullend beschermingscertificaat voor gewasbeschermingsmiddelen (Evocatieprocedure).

- Nous votons maintenant sur l' amendement n° 132 de M. Loones.
- We stemmen nu over het amendement nr. 132 van de heer Loones.