Traduction de «nous voudrions nous focaliser davantage » (Français → Néerlandais) :

Nous voudrions nous focaliser davantage sur l'éducation et la formation, de façon à ce que les travailleurs européens gardent l'avantage compétitif que l'Europe mérite.
We zouden ons meer willen richten op onderwijs en opleiding zodat de beroepsbevolking van Europa de concurrentievoorsprong behoudt die Europa verdient.

Nous voudrions que le commerce équitable constitue davantage une priorité dans la politique de la coopération belge au développement.
Eerlijke handel zou een prioriteit moeten zijn in de Belgische ontwikkelingssamenwerking.

Nous devons donc nous focaliser davantage sur l’emploi, sur une meilleure éducation, sur des politiques de la jeunesse de qualité et, évidemment, sur la réduction de la pauvreté.
Daarom moeten we ons meer richten op werkgelegenheid, op beter onderwijs, op hoogwaardig jeugdbeleid en natuurlijk op de vermindering van armoede.

Vous comprendrez dès lors pourquoi dans le rapport, Monsieur le Commissaire, nous reprenons l’idée selon laquelle il est absolument essentiel de nous focaliser davantage sur le secteur de la santé mais que rien ne nous garantit que ce sont les contrats OMD qui permettront d’y arriver.
Mijnheer de commissaris, u begrijpt dan ook waarom wij in het verslag terugkomen op het idee dat er meer aandacht moet uitgaan naar gezondheidszorg, maar dat geenszins is gegarandeerd dat dit met de MDG-contracten ook wordt bewerkstelligd.

Nous voudrions en faire davantage, les amendements le montrent, mais le plan d’action constitue, néanmoins, une base de départ solide pour une politique communautaire d’ensemble dans ce domaine.
We zouden graag meer willen doen, zoals blijkt uit de amendementen, maar het plan is desondanks een solide basis voor een alomvattend EU-beleid op dit gebied.

En ce sens, nous devons nous focaliser davantage sur les questions de qualité concernant ces dépenses, en tant que forme de valeur ajoutée.
Juist met het oog op die toegevoegde waarde moeten wij meer aandacht besteden aan de kwaliteitsaspecten van de uitgaven.

Nous voudrions également que, davantage que par le passé, le Sénat et la Chambre des représentants se considèrent comme des partenaires et non pas comme des adversaires.
We wensen ook dat de Senaat en de Kamer van volksvertegenwoordigers, nog meer dan in het verleden, zich als partners en niet als tegenstanders beschouwen.