Traduction de «nous vous renvoyons tout » (Français → Néerlandais) :

Nous vous renvoyons tout d'abord à l'article 12, §1 de la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale qui définit un certain nombre d'incompatibilités entre la qualité de membre du comité de direction et membre du Parlement européen, membre des Chambres législatives fédérales, ministre ou secrétaire d'État fédéral, membre d'un Parlement ou d'un gouvernement de Communauté ou de Région, gouverneur d'une province, membre de la députation permanente d'un conseil provincial ou membre d'un conseil provincial, bourgmestre, échevin ou conseiller communal, ou président ou membre d'un CPAS, ainsi que président ou membre d'un conseil de district et membre de la Commission des jeux de hasard.
Allereerst wordt verwezen naar artikel 12, §1 van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking van het beheer van de Nationale Loterij dat een aantal wettelijke onverenigbaarheden bepaalt tussen de hoedanigheid van lid van het directiecomité en lid van het Europees Parlement, lid van de federale Wetgevende Kamers, federaal minister of staatssecretaris, lid van een Gemeenschaps- of Gewestparlement of een Gemeenschaps- of Gewestregering, gouverneur van een provincie, lid van de bestendige deputatie van een provincieraad of lid van een provincieraad, burgemeester, schepen of gemeenteraadslid, of voorzitter of li van een OCMW, evenals voorzitter of lid van een districtsraad en lid van de Kansspelcommissie.

Nous renvoyons tout d'abord à la discussion en commission.
Wij verwijzen ten eerste naar de bespreking in de commissie.

En ce qui concerne les sanctions par un tribunal, nous vous renvoyons aux collègues de la Justice, étant donné que nous ne disposons pas de ces chiffres. d) C'est aux services du SPF Justice de répondre à cette question, nous n'avons aucun contrôle sur ce sujet. e) Idem voir point d).
Voor wat betreft de opgelegde sancties door een rechtbank verwijzen we graag naar de collega van Justitie omdat wij niet over deze cijfers beschikken. d) Deze vraag dient via de diensten van FOD Justitie beantwoord te worden, wij zelf hebben hierop geen zicht. e) Idem als voor punt d).

2) Nous vous renvoyons au ministre de l’Emploi.
2) We verwijzen naar minister van Werk.

7. Pour ces chiffres, nous vous renvoyons au SPF Intérieur. 8. En 2014, nous avions 2,2 millions d'utilisateurs uniques de l'eID sur le FAS.
7. Voor deze cijfers verwijzen wij naar de FOD Binnenlandse Zaken. 8. In 2014 hadden we 2,2 miljoen unieke eID-gebruikers op de FAS.

À ce sujet, nous vous renvoyons au point 1.
Hiervoor verwijs ik naar punt 1.

En ce qui concerne la réponse à la deuxième question, nous vous renvoyons au ministre de la Justice et au Service public fédéral Justice, à qui vous avez adressée cette question parlementaire.
Voor het antwoord op de tweede vraag zijn ze zo vrij om te verwijzen naar de minister van Justitie en de federale overheidsdienst Justitie, aan wie u deze parlementaire vraag ook heeft gericht.

En ce qui concerne les questions 4, 5 et 6, nous vous renvoyons à la réponse donnée par le ministre des Affaires étrangères.
Voor de vragen 4, 5 en 6 verwijzen wij naar het antwoord ter zake van de minister van Buitenlandse Zaken.

3. Pour la réponse à la présente question, nous vous renvoyons à la réponse à la question 1.
3. Voor het antwoord op deze vraag, verwijzen wij naar het antwoord op vraag 1.