Traduction de «nous émettons toutefois » (Français → Néerlandais) :

Nous émettons toutefois quelques réserves concernant l’accord de réadmission.
Maar we hebben enkele bedenkingen bij de overnameovereenkomst.

Nous émettons toutefois de sérieuses réserves quant aux propositions visant à financer ce projet sur le budget européen existant.
Wij staan echter zeer kritisch tegenover voorstellen om dit project uit de huidige Europese begroting te financieren.

Nous émettons toutefois des doutes quant au fait que l’UE exprime son avis sur la manière dont l’industrie pharmaceutique fixe le prix de différents produits.
Wij vinden het echter twijfelachtig dat de EU haar mening geeft over de prijsstelling van verschillende producten door de farmaceutische industrie.

Toutefois, nous émettons de sérieux doutes quant à la participation de l’Agence des droits fondamentaux et de l’Union européenne sur des questions qui, comme nous le croyons, sont du ressort exclusif des États-nations individuels.
Evenwel hebben wij ernstige twijfels over de bemoeienis van het Bureau voor de grondrechten en de Europese Unie met zaken die volgens onze overtuiging tot de bevoegdheid van de individuele staten behoren.

- Le Vlaams Belang votera également le projet de résolution, mais nous émettons toutefois quelques réflexions.
- Ook het Vlaams Belang zal het voorstel van resolutie goedkeuren, maar we maken er toch enkele bedenkingen bij.