Vertaling van "nous émettons également " (Frans → Nederlands) :

Nous émettons également des réserves quant à certaines exigences qui tendent trop vers l’interventionnisme étatique prôné par les socialistes, ainsi qu’à l’égard de l’interdiction de toute vente à perte.
Ook zetten wij vraagtekens bij bepaalde eisen die teveel naar socialistische staatsinterventie neigen. Vraagtekens hebben wij bovendien bij een absoluut verbod op verkoop onder de kostprijs.

Nous émettons également des doutes au sujet de la condition selon laquelle seuls les fonds structurels servant à financer les transports devront être utilisés pour mettre en œuvre le système.
We hebben ook onze twijfels over het idee om de structuurfondsen in het kader van het vervoer uitsluitend voor de implementatie van dit systeem te gebruiken.

Nous émettons également des doutes quant à la définition de "membre de la famille", laquelle devrait être étendue pour inclure le conjoint ainsi que le partenaire enregistré et le partenaire non marié, quel que soit son sexe.
Wij hebben ook twijfels over de definitie van de term gezinslid. Wij vinden dat zij uitgebreid moet worden met echtgenoot/echtgenote, geregistreerde partner of ongehuwd samenwonende partner, ongeacht sekse.

Nous émettons également des réserves sur la proposition du CD&V car l'administration provinciale et la Députation permanente assument déjà de lourdes responsabilités dans des matières similaires.
Wij maken ook bezwaar tegen het CD&V-voorstel omdat het provinciebestuur en de bestendige deputatie ook al in verwante materies als het provinciaal ruimtelijk structuurplan en de uitbouw van de structuurplannen - terecht - een grote verantwoordelijkheid dragen.

- Le Vlaams Belang votera également le projet de résolution, mais nous émettons toutefois quelques réflexions.
- Ook het Vlaams Belang zal het voorstel van resolutie goedkeuren, maar we maken er toch enkele bedenkingen bij.