Vertaling van "nouveau marché public " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nouveau Marché | Euro.NM [Abbr.]
Nieuwe Markt | Euro.NM [Abbr.]

nouveau marché | NM [Abbr.]
Nouveau marché

nouveau marché transatlantique
nieuwe trans-Atlantische markt

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]

marché de fournitures [ marché public de fournitures ]
overheidsopdracht voor leveringen

marché de services [ marché public de services ]
dienstverleningscontract [ overheidsopdracht voor dienstverlening ]

marché public de promotion
overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst

législation en matière de marchés publics
wetgeving overheidsopdrachten

marché public
overheidsopdracht

Accord du 15 avril 1994 sur les marchés publics
Overeenkomst inzake overheidsopdrachten [ AGP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bonne nouvelle aussi en ce qui concerne l’offre : grâce à un nouveau marché public, l’offre de publications est pratiquement revenue à la normale.
Goed nieuws ook wat het aanbod betreft: dankzij een nieuwe overheidsopdracht is het aanbod van publicaties bijna terug op het normale peil.

Un apport de fonds publics de l'ordre de 2 milliards d'euros devrait créer un nouveau marché représentant plusieurs centaines de milliards d'euros, qui conduira à la création de plusieurs centaines de milliers de nouveaux emplois.
Een bijdrage in de orde van grootte van 2 miljard euro zou een nieuwe markt in het leven kunnen roepen, die honderden miljarden euro waard is en honderdduizenden nieuwe arbeidsplaatsen zou kunnen opleveren.

Chaque fois qu'un nouveau marché public pour fournitures ou services sera lancé, les institutions publiques de sécurité sociale examineront s'il pourra être procédé par une centrale d'achats - centrale de marchés et/si un marché conjoint peut être exécuté.
Telkens een nieuwe overheidsopdracht voor leveringen of diensten wordt gelanceerd onderzoeken de openbare instellingen van sociale zekerheid of het werken met een aankoopcentrale of opdrachtencentrale mogelijk is en/of er een gezamenlijke opdracht kan uitgevoerd worden.

Un nouveau marché public pour l’achat de gilets fluorescents est donc également en cours de rédaction pour lequel le produit satisfera aux directives en vigueur.
Een nieuwe overheidsopdracht voor de aankoop van fluovesten wordt dan ook opgesteld waarbij het produkt zal voldoen aan de vigerende richtlijnen.

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 20 JUILLET 2017. - Arrêté ministériel interdisant la pêche le long du nouveau canal Charleroi-Bruxelles, entre le "Pont de Marche-lez-Ecaussinnes" à Feluy et le "Pont canal" à Ronquières, du 16 août au 10 septembre 2017 inclus
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 20 JULI 2017. - Ministerieel besluit waarbij de visvangst langs het nieuwe kanaal Charleroi-Brussel tussen de "Pont de Marche-lez-Ecaussinnes" te Feluy en de "Pont canal" te Ronquières van 16 augustus tot en met 10 september 2017 verboden wordt

Dans ce cadre précis, le contrat liant le SPF Finances à la société Kluwer arrivant à échéance, un nouveau marché public a été attribué à la société Getronics (pour rappel la société Kluwer n’a pas introduit d’offre à ce marché).
In dit precieze kader werd, toen het contract waarmee de FOD Financiën gebonden was aan de uitgeverij Kluwer ten einde liep, een nieuwe overheidsopdracht aan de maatschappij Getronics toegekend (ter herinnering: de uitgeverij Kluwer heeft geen offerte ingediend voor deze opdracht).

Cette notion sera développée dans le cadre du nouveau marché public dont il est fait référence à la réponse 1.
Deze figuur zal worden ontwikkeld in het kader van de nieuwe openbare aanbesteding waarnaar verwezen wordt in het antwoord 1).

Après cette phase de stabilisation, un nouveau marché public sera lancé pour développer plus de fonctionnalités et remplacer à terme les différentes applications de l’Administration générale de la perception et du recouvrement qui lui permettent de traiter actuellement les matières qui ne sont pas gérées par Stimer.
Na deze stabilisatiefase zal een nieuwe openbare aanbesteding worden uitgeschreven teneinde bijkomende functionaliteiten te ontwikkelen en teneinde op termijn de diverse toepassingen die de Algemene administratie van de Inning en de invordering in staat stelt de materies te behandelen die niet worden beheerd door Stimer, te vervangen.

2. Le contrat a été suspendu suite à l’attribution d’un nouveau marché public visant à la mise en place de la nouvelle application www.fisconetplus.be au sein du département des Finances.
2. Het contract werd opgeschort ingevolge de toekenning van een nieuwe overheidsopdracht met het oog op de installatie van de nieuwe toepassing www.fisconetplus.be binnen het departement Financiën.