Vertaling van "nouveau paragraphe formulé " (Frans → Nederlands) :

Après le premier paragraphe de la catégorie 3.C., il est introduit un nouveau paragraphe formulé comme suit : Chauffeur-chargeur occupé à la collecte porte à porte de déchets ménagers et sélectifs, tels que papier, carton, déchets organiques PMC, encombrants, etc. La description de la catégorie 5 est complétée comme suit : Les conducteurs de Clark, d'élévateurs et de Bobcat relèvent de la catégorie 5.
Na de eerste paragraaf van de categorie 3.C. wordt een nieuwe paragraaf, geformuleerd als volgt, ingevoegd : Chauffeur-lader belast met het deur aan deur ophalen van huishoudelijk en selectief afval, zoals papier, karton, organisch afval, PMD, groot huisvuil, enz. De omschrijving van de categorie 5 wordt als volgt vervolledigd : De bestuurders van een Clark, van hoogwerkers of van een Bobcat vallen onder categorie 5.

Après le premier paragraphe de la catégorie 3.C., il est introduit un nouveau paragraphe formulé comme suit :
Na de eerste paragraaf van de categorie 3.C. wordt een nieuwe paragraaf, geformuleerd als volgt, ingevoegd :

Les montants visés au paragraphe 2 sont indexés chaque année au 1 janvier, compte tenu de l'indice des prix à la consommation du mois de novembre, en application de la formule d'indexation suivante : le nouveau montant est égal au montant de base, multiplié par le nouvel indice et divisé par l'indice de départ.
De in paragraaf 2 bedoelde bedragen worden jaarlijks op 1 januari geïndexeerd, rekening houdend met de index van de consumptieprijzen van de maand november, met toepassing van de volgende indexeringsformule : het nieuwe bedrag is gelijk aan het basisbedrag vermenigvuldigd met de nieuwe index en gedeeld door de beginindex.

Le montant de la rétribution, visée au paragraphe 2, est adapté de plein droit le 1 janvier de chaque année, sur la base de la formule suivante lié à l'évolution de l'indice des prix à la consommation: le nouveau montant est égal au montant de base multiplié par le nouvel indice et divisé par l'indice de départ.
Het bedrag van de retributie bedoeld in paragraaf 2 wordt op 1 januari van ieder jaar aan de hand van de volgende formule van rechtswege aangepast aan de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen: het nieuwe bedrag is gelijk aan het basisbedrag vermenigvuldigd met het nieuwe indexcijfer en gedeeld door het beginindexcijfer.

Puisque les dispositions à insérer contiennent une dérogation aux autres dispositions de l'article 3 il est préférable de les formuler sous forme d'un nouveau paragraphe.
Vermits de in te voegen bepaling een afwijking inhoudt van de overige bepalingen van artikel 3 is het aangewezen deze te formuleren in de vorm van een nieuwe paragraaf.

Art. 5. Un nouveau paragraphe 10 est ajouté à l'article 179 de la loi du 8 août 1980, formulé comme suit :
Art. 5. Aan artikel 179 van de wet van 8 augustus 1980 wordt een nieuwe paragraaf 10 toegevoegd, luidend als volgt :

D'un point de vue terminologique, la formulation employée dans ce paragraphe 2 nouveau, à savoir qu'« il est interdit aux services de renseignement et de sécurité d'analyser ou d'exploiter des données [.], à moins que », met encore fortement l'accent sur l'interdiction d'utiliser ces données protégées.
De woordkeuze in deze nieuwe tweede paragraaf waarbij « het is de inlichtingen- en veiligheidsdiensten verboden gegevens (..) te analyseren of te exploiteren, tenzij (.) » legt nog steeds terminologisch sterk de nadruk op het verbod om deze beschermde gegevens te gebruiken.

Ce nouveau paragraphe est formulé comme suit :
Deze nieuwe paragraaf wordt als volgt geformuleerd :

Le nouveau paragraphe 4 vise à préciser les objectifs de la poursuite de la formation permanente pour le réviseur d'entreprises personne physique afin de mettre en concordance la formulation des exigences concernant la formation permanente avec l'article 13 de la Directive concernant la formation permanente.
De nieuwe vierde paragraaf beoogt de doelstellingen van de voortzetting van de permanente vorming voor de bedrijfsrevisor natuurlijke persoon te preciseren teneinde de formulering van de verplichtingen inzake permanente vorming af te stemmen op artikel 13 van de Richtlijn betreffende de permanente vorming.