Traduction de «nouveau pris contact » (Français → Néerlandais) :

Des contacts seront de nouveau pris avec le SPF Justice sur la nomination des membres candidats à un nouveau jury.
Er zal opnieuw contact worden opgenomen met de FOD Justitie in verband met de voordracht van kandidaat-leden voor een nieuwe jury.

Après avoir pris contact avec la Confédération Belge du Cheval asbl, il s'avère que l'origine du problème vient du fait que lors du transfert des données de l'ancien système informatique vers le nouveau (www.horseid.be), certaines données relatives à la langue du détenteur n'étaient pas correctement remplies ou n'étaient tout simplement pas présentes.
Na contact te hebben opgenomen met de Belgische Confederatie van het Paard vzw, blijkt dat de oorzaak van het probleem in het feit ligt dat, bij de overdracht van de gegevens van het oude informaticasysteem naar het nieuwe (www.horseid.be), bepaalde gegevens betreffende de taal van de houder niet correct ingevuld waren of gewoon niet aanwezig waren.

3) Le ministre a-t-il déjà pris contact avec le gouvernement congolais pour que les dossiers d'adoption en cours et futurs suivent à nouveau leur cours normal?
3) Heeft de minister al contact opgenomen met de regering van de DRC om de lopende en toekomstige adoptiedossiers weer normaal te laten verlopen ?

Le Conseil se félicite que des contacts aient été noués rapidement entre les différentes parties et que les représentants aussi bien du gouvernement sortant que du nouveau gouvernement aient pris l'engagement d'assurer une transition politique efficace et transparente.
De Raad verwelkomt het feit dat beide partijen snel met elkaar in contact zijn getreden, en dat vertegenwoordigers van het oude en van het nieuwe bewind een efficiënte en transparante politieke transitie in het vooruitzicht hebben gesteld.

13. est également satisfait d'apprendre que des contacts ont été pris avec les États membres, avec le Conseil et avec les présidences actuelle et future du Conseil concernant le nouveau régime applicable aux assistants parlementaires; rappelle à cet égard ses lignes directrices et souligne à nouveau l'importance qu'il attache au règlement de cette question;
13. is ook verheugd over de informatie dat er contacten zijn gelegd met de lidstaten, de Raad en het huidige en toekomstige voorzitterschap van de Raad over de nieuwe regeling voor parlementaire assistenten; herinnert in dit verband aan de richtsnoeren en wijst nogmaals op het belang dat het hecht aan de oplossing van deze kwestie;

14. est également satisfait d'apprendre que des contacts ont été pris avec les États membres, avec le Conseil et avec les présidences actuelle et future du Conseil concernant l'accord sur un statut des assistants; rappelle à cet égard ses lignes directrices et souligne à nouveau l'importance qu'il attache au règlement de cette question;
14. is ook verheugd over de informatie dat er contacten zijn gelegd met de lidstaten, de Raad en het huidige en toekomstige voorzitterschap van de Raad over de overeenkomst inzake een statuut van de medewerkers; herinnert in dit verband aan de richtsnoeren en wijst nogmaals op het belang dat het hecht aan de oplossing van deze kwestie;

En mai 2004, la Commission a pris à nouveau contact avec les États membres qui n’avaient communiqué aucune donnée (Belgique, Danemark, Grèce, Irlande et Pays-Bas) et a reçu la réponse de trois d’entre eux (Belgique, Grèce et Pays-Bas).
In mei 2004 heeft de Commissie opnieuw contact opgenomen met de lidstaten die geen informatie hadden verstrekt (België, Denemarken, Griekenland, Ierland en Nederland). Van drie van hen heeft de Commissie een antwoord ontvangen (België, Griekenland en Nederland).

Par lettre du 28 juin 2000, le ministère des Affaires étrangères nous a fait savoir que l'ambassade de Belgique à Paris a à nouveau pris contact avec les autorités françaises en date du 20 juin 2000.
Bij brief van 28 juni 2000, heeft het ministerie van Buitenlandse Zaken ons laten weten dat de Belgische ambassade te Parijs opnieuw contact heeft opgenomen met de Franse autoriteiten op 20 juni 2000.

Après avoir pris connaissance de cette réponse, les éditeurs du journal " 't Egemnaarke" ont pris contact avec le bureau de Poste local de Tielt (8700) afin d'obtenir que leur journal soit à nouveau distribué dans toutes les maisons de la commune fusionnée d'Egem.
Na dit antwoord te hebben doorgenomen namen de uitgevers van " 't Egemnaarke" contact op met het lokale postkantoor in Tielt (8700) teneinde te bekomen dat hun krantje opnieuw aan alle huizen van de deelgemeente Egem zou worden bezorgd.