Vertaling van "nouveaux centres pénitentiaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires
directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire
bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder

centre pénitentiaire | enceinte pénitentiaire | CP [Abbr.]
gevangenis | strafinrichting

centre pénitentiaire de travail de l'Etat
rijkswerkinrichting

Centre pénitentiaire de Sélection
Penitentiair Selectie Centrum (Gevangeniswezen)

Centre pénitentiaire de Recherche et d'Observation clinique
Penitentiair Onderzoeks- en Klinisch Observatiecentrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour trois nouveaux centres pénitentiaires – Termonde, Beveren, Marche-en-Famenne – on a sélectionné les consortiums qui construiront les nouveaux centres pénitentiaires :
Voor drie nieuwe strafinrichtingen - Dendermonde, Beveren, Marche-en-Famenne – zijn de consortia geselecteerd die bij voorkeur de nieuwe strafinrichtingen zullen bouwen:

Comment prépare-t-on alors l'ouverture de deux nouveaux centres pénitentiaires à Anvers et à Gand ?
Op welke wijze bereidt men dan de komst voor van de twee penitentiaire centra in Antwerpen en Gent ?

La construction de deux nouveaux établissements pour personnes internées et d'un centre pénitentiaire pour délinquants juvéniles, sera également accélérée, notamment au travers de financements public-privé.
De bouw van twee nieuwe instellingen voor geïnterneerden en een penitentiair centrum voor jeugddelinquenten zal eveneens worden versneld, meer bepaald via publiek-privéfinancieringen.

51. plaide pour l'adoption de mesures visant à améliorer la situation dans les prisons, telles que de nouveaux cours de formation et de développement professionnels pour le personnel pénitentiaire, la construction de plusieurs prisons pour remplacer les anciennes et l'initiative de rédiger la loi relative à la libération conditionnelle pour régler le problème du surpeuplement carcéral; encourage l'amélioration continue des conditions carcérales et demande qu'une attention particulière soit accordée aux centres de détention des jeunes personnes ainsi qu'au rapport de suivi qui révèle que l'unité chargée de lutter contre les mauvais traitements n'est pas en mesure de mener à bien sa mission;
51. juicht toe dat er stappen worden gezet om de situatie in gevangenissen te verbeteren, onder meer door middel van nieuwe opleidingen en bijscholingen voor gevangenispersoneel, de vervanging van een aantal oude gevangenissen door nieuwe, en het wetsontwerp inzake voorwaardelijke invrijheidsstelling, dat een oplossing kan zijn voor de overbevolking in de gevangenissen; verlangt dat de omstandigheden in gevangenissen verder verbeterd worden en vraagt daarbij specifiek aandacht te besteden aan justitiële jeugdinrichtingen en aan de conclusies van het voortgangsverslag, waaruit blijkt dat de eenheid ter bestrijding van mishandeling niet in staat is zich van zijn taak te kwijten;

Les autres personnes internées séjournent dans des établissements de défense sociale ou dans un autre lieu relevant du circuit externe de soins (maison de soins psychiatriques, habitation protégée, etc.). Dans votre note de politique générale, vous affirmez vouloir mettre en place une prise en charge à trois niveaux: actions à mener dans les établissements pénitentiaires où séjournent des internés, construction de nouveaux centres et passage des internés vers le circuits externe de soins.
Andere personen die geïnterneerd worden verblijven in instellingen voor sociaal verweer of op een andere locatie in het externe zorgcircuit (psychiatrisch verzorgingstehuis, beschut wonen, enzovoort). ln de beleidsnota streeft u naar een drietrapszorg: acties in de eigen strafinrichtingen, de bouw van nieuwe centra en de doorstroming naar het externe zorgcircuit.

Le " Masterplan 2008-2012" élaboré par le ministre de la Justice prévoit la construction de quatre nouveaux centres pénitentiaires.
Het door de minister van Justitie uitgewerkte " Masterplan 2008-2012" voorziet in de bouw van vier nieuwe penitentiaire inrichtingen.

Les activités résidentielles suivantes sont organisées annuellement dans ces centres : - Formation des agents pénitentiaires : cours d'initiation d'une quinzaine de jours ayant pour but de familiariser les nouveaux membres du personnel avec les aspects théoriques et pratiques de leur profession.
In die centra worden jaarlijks volgende residentiële activiteiten georganiseerd : - Opleiding voor penitentiaire beambten : veertiendaagse initiatiecursussen die tot doel hebben nieuwe personeelsleden vertrouwd te maken met de theoretische en praktische aspecten van hun beroep.