Vertaling van "nouveaux chiffres font " (Frans → Nederlands) :

Ces nouveaux chiffres font apparaître une augmentation du nombre de femmes dans ces conseils, celles-ci comptant à présent pour 15,8 % de leurs membres contre 13,7 % au mois de janvier 2012.
Uit de nieuwe cijfers blijkt dat het percentage vrouwen is toegenomen tot 15,8%, tegenover 13,7% in januari 2012.

Au niveau européen, par rapport aux objectifs qui ont été fixés en matière de taux d'emploi, notamment l'objectif de 50 % pour la classe d'âge 55 — 64 ans et l'augmentation de deux ans de l'âge moyen de sortie du marché du travail, les chiffres de 2002 font apparaître que la Belgique fait partie du groupe des dix nouveaux États membres.
Ten aanzien van de doelstellingen die werden vastgelegd voor de participatiegraad, met name 50 % voor de leeftijdsklasse 55 tot 64 jaar en de vermeerdering met twee jaar voor de gemiddelde leeftijd voor de uitstap uit de arbeidsmarkt, blijkt uit de cijfers van 2002 dat België op Europees niveau deel uitmaakt van de groep van de tien nieuwe lidstaten.

3. Dans la mesure où les états financiers font apparaître un accroissement notable du chiffre d'affaires net et des revenus, indication de la mesure dans laquelle cet accroissement est imputable à des augmentations de prix ou à des augmentations du volume et du montant des biens ou services vendus, ou à l'introduction de nouveaux produits ou services.
3. Voor zover de financiële verslagen belangrijke stijgingen in de netto-omzet en de opbrengsten tonen, een bespreking van de mate waarin die stijgingen kunnen toegeschreven worden aan prijsstijgingen, en toename van de hoeveelheid of het aantal verkochte goederen of diensten, of aan de introductie van nieuwe producten of diensten.

Cependant, lorsque les revenus professionnels d'un indépendant font l'objet d'une contestation sur le plan fiscal, il est possible que l'administration des Contributions directes communique après quelques années, et plus précisément lorsque le litige en matière fiscal est clos, de nouveaux chiffres à l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (l'INASTI).
Indien evenwel de beroepsinkomsten van een zelfstandige het voorwerp uitmaken van een betwisting op fiscaal gebied, dan is het mogelijk dat de administratie der Directe Belastingen na enige jaren, meer bepaald bij de beëindiging van het belastinggeschil, nieuwe cijfers meedeelt aan het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ).

Ces chiffres prennent en compte aussi bien les nouveaux assujettissements que les ré-assujettissements d'entreprises avec une adresse en Belgique et font partie des nouvelles statistiques sur les mouvements démographiques des assujettis à la TVA produites par le SPF Économie.
Deze cijfers tellen zowel de nieuwe onderwerpingen als de wederonderwerpingen van btw-plichtige ondernemingen met een adres in België en zijn een onderdeel van de nieuwe statistiek over de demografische bewegingen van btw-plichtigen, die door de FOD Economie wordt geproduceerd.