Vertaling van "nouveaux contrats de leasing pour des véhicules doivent intervenir " (Frans → Nederlands) :

Si de nouveaux contrats de leasing pour des véhicules doivent intervenir, ces contrats se feront conformément aux règles édictées par la Chancellerie du Premier ministre. b) Il s'agit d'un BMW 520 D, année de construction 2011, émission de CO2- de 123 g/km.
Indien nieuwe leasewagens in gebruik worden genomen, zal dat gebeuren conform de richtlijnen van de Kanselarij van de Eerste minister. b) Het betreft een BMW 520 D, bouwjaar 2011 met een CO2-uitstoot van 123 g/km.

Le véhicule à moteur utilisé pour un tel transport doit être conduit par le personnel du transporteur ou par le transporteur lui-même et doivent être la propriété de ce dernier ou mis à sa disposition en vertu d'un contrat de location ou de leasing.
De voertuigen die worden aangewend voor het vervoer moeten bestuurd worden door personeel van de vervoerder of door de vervoerder zelf en moeten eigendom zijn van deze laatste of hem ter beschikking zijn gesteld krachtens een huur- of leasingovereenkomst.

La circulaire 307 quater du 3 mai 2004, entrée en vigueur le 13 mai 2004, dispose notamment que les SPF (Services publics fédéraux), les SPP (Services publics de programmation), les établissements scientifiques et les organismes d'intérêt public doivent veiller, lors de l'acquisition ou du leasing de véhicules de personnes, à ce qu'au moins 50% des nouveaux véhicules présentent une production de CO² inférieure à 145 gr/km pour les véhicules équipés d'un moteur diesel et inférieure à 160 gr/km pour les véhicules équipés d'un moteur à essence.
De omzendbrief 307quater van 3 mei 2004, in voege vanaf 13 mei 2004, bepaalt onder meer dat de FOD's (federale overheidsdienst), de POD's (programmatorische overheidsdiensten), de wetenschappelijke instellingen en de instellingen van openbaar nut er voor moeten zorgen dat bij de aankoop of de leasing van personenvoertuigen ten minste 50% van de nieuwe voertuigen een CO2-uitstoot hebben die minder bedraagt dan 145 g/km voor de voertuigen uitgerust met een dieselmotor en minder dan 160 g/km voor de voertuigen uitgerust met een benzinemotor.

2. a) Nous n'avons acheté aucune voiture depuis le début de la législature; b) Aucune. 3. a) Nous avons contracté 2 nouveaux leasing depuis le début de la législature; b) Aucune. 4. a) Aucun véhicule n'a été acheté depuis l'adoption du guide méthodologique; b) Aucune. 5. a) Depuis l'adoption du guide méthodologique, nous avons pris, sous contrat de location, 2 voitures; b) Aucune. 6. Nous avons maintenu les critères de normes Euro et l'émission de CO2.
2. a) Wij hebben geen wagens aangekocht sinds het begin van de huidige legislatuur; b) Geen. 3. a) Wij hebben 2 nieuwe leasingcontracten aangegaan bij het begin van deze legislatuur; b) Geen. 4. a) Er werden geen nieuwe wagens aangekocht sinds de goedkeuring van de methodologische gids; b) Geen. 5. a) Sinds de goedkeuring van de methodologische gids hebben wij 2 huurcontracten voor wagens aangegaan; b) Geen. 6. Wij hebben de Euro-normen en de CO2-emissienormen nageleefd.