Traduction de «nouveaux crédits voir » (Français → Néerlandais) :

Les articles VII. 162 et VII. 167 du CDE sont, à cet égard, déclarés non applicables étant donné qu'ils contiennent des conditions moins pertinentes pour ce type de prêteurs, lesquels ne gèrent plus qu'un portefeuille résiduel et n'octroient pas de nouveaux crédits (voir également, par analogie, le commentaire de l'article 5 du présent arrêté).
Met name de artikelen VII. 162 en VII. 167 van het WER worden buiten toepassing verklaard, aangezien deze artikelen voorwaarden bevatten die minder relevant zijn voor dergelijke kredietgevers met enkel een restportefeuille, die geen nieuwe kredieten meer verstrekken (zie in dit verband naar analogie ook de toelichting bij het artikel 5 van dit besluit).

un TAEG pour les nouveaux contrats de crédits immobiliers accordés aux ménages (voir indicateur 31 à l’appendice 2) (2).
één jaarlijks kostenpercentage voor nieuwe leningen aan huishoudens voor de aankoop van een huis (zie indicator 31 in appendix 2) (2).

un TAEG pour les nouveaux contrats de crédits à la consommation (voir indicateur 30 à l’appendice 2), et,
één jaarlijks kostenpercentage voor nieuw consumptief krediet (zie indicator 30 in appendix 2), en

Tous les nouveaux permis de conduire européens seront délivrés sous un nouveau format, une « carte de crédit » plastifiée portant une photo et des éléments d’information standard, facile à reconnaître et à lire partout dans l’UE (voir photo ci-dessous).
Alle nieuwe rijbewijzen beantwoorden aan een nieuw formaat: een plastic kredietkaart met een foto en standaardinformatie – ze zijn gemakkelijk herkenbaar en leesbaar in de hele EU (zie onderstaande foto).

5. confirme sa décision de garantir la mise en œuvre efficace des actions structurelles et approuve la déclaration commune (voir annexe), qui garantira que de nouveaux crédits de paiement pourront être mis à disposition, si nécessaire, par voie de budget rectificatif en 2005;
5. bevestigt zijn beslissing om te zorgen voor de doeltreffende uitvoering van structuurmaatregelen en hecht zijn goedkeuring aan de gemeenschappelijke verklaring (zie bijlage), die garandeert dat in 2005, indien nodig, bijkomende betalingskredieten ter beschikking kunnen worden gesteld middels een gewijzigde en/of aanvullende begroting;

Les dix nouveaux États peuvent se voir allouer environ 2,5 millions d'euros en plus des 18 millions d'euros de crédits annuels visés dans le cadre, par le biais d'une proposition séparée actuellement à l'étude au Parlement européen.
Voor de tien nieuwe lidstaten zou, bovenop de jaarlijkse vastlegging van 18 miljoen euro waarin het kader voorziet, zo'n 2,5 miljoen euro per jaar worden uitgetrokken via een afzonderlijk voorstel dat momenteel in het Europees Parlement wordt voorbereid.

40. considère qu'il est essentiel que l'Union européenne donne l'exemple en maintenant, dans le sixième programme-cadre, les dépenses de recherche relatives aux technologies énergétiques de l'avenir telles que les sources d'énergie renouvelables, l'efficacité énergétique, les batteries électriques et autres systèmes de stockage de l'énergie et les applications intelligentes de la consommation d'énergie (TIC); constate que l'énergie nucléaire – fission et fusion – continue de bénéficier de crédits du programme-cadre plus importants que toutes les autres sources d'énergie; estime que – eu égard au rôle limité que la fission joue dans les politiques énergétiques actuelles des États membres et au fait que la fusion ne sera pas commercialement viable avant cent ans, si elle l'est jamais – ce financement est disproportionné et devrait être réduit, voire éventuellement supprimé; estime qu'il est tout aussi important d'améliorer les techniques existantes et de promouvoir, de manière générale, la recherche dans les secteurs de la production, de la transmission et de la distribution de l'électricité, eu égard notamment aux nouveaux problèmes posés par la production et la distribution et par la diffusion des sources d'énergie renouvelables;
40. acht het essentieel dat de EU het voorbeeld geeft door de uitgaven voor onderzoek in het kader van het zesde onderzoeksprogramma naar de toekomstige energietechnologie zoals hernieuwbare energiebronnen, energie-efficiëntie, elektrische batterijen en andere systemen voor opslag van energie en intelligente toepassingen (ICT) van energieverbruik; wijst erop dat kernenergie, splijting en fusie meer geld blijven krijgen uit het kaderprogramma dan alle andere energiebronnen; acht dit financieringspeil, gelet op de kleine rol die splijting in het huidige energiebeleid van de lidstaten speelt en gelet op het feit dat fusie de volgende honderd jaar niet commercieel rendabel zal zijn, als zij ooit rendabel wordt, onevenredig hoog en is van mening dat de financiering moet worden verlaagd en uiteindelijk afgeschaft; wijst erop dat het even belangrijk is de bestaande technieken te verbeteren en in het algemeen het onderzoek te bevorderen in de sector van de opwekking, de transmissie en de distributie van elektriciteit, met name gelet op de nieuwe problemen als gevolg van de verdeelde opwekking en de verspreiding van de hernieuwbare energiebronnen;

Aussi longtemps qu'il n'a pas été procédé à l'imputation, le crédit budgétaire disponible n'est donc pas correct et de nouveaux engagements peuvent, le cas échéant, intervenir, alors que, compte tenu du montant éventuellement supérieur de la facture, le crédit budgétaire est insuffisant, voire nul.
Zolang de aanrekening niet is gebeurd, is het beschikbaar begrotingskrediet dan ook niet correct en kunnen er eventueel nog nieuwe vastleggingen gebeuren terwijl er - rekening houdende met het hogere factuurbedrag - misschien geen of onvoldoende begrotingskrediet is.

Ainsi que l'honorable Membre le mentionne déjà dans sa question, les contribuables peuvent à partir de l'exercice d'imposition 2008 (revenus de l'année 2007) bénéficier d'un crédit d'impôt pour les dépenses visant à sécuriser les habitations contre le vol ou l'incendie (voir les nouveaux codes 1382/2382 et 1383 de la déclaration à l'impôt des personnes physiques).
Zoals het geachte Lid reeds in haar vraag aanstipt, kunnen de belastingplichtigen vanaf aanslagjaar 2008 (inkomstenjaar 2007) genieten van een belastingvermindering voor uitgaven ter beveiliging van woningen tegen inbraak of brand (zie de nieuwe codes 1382/2382 en 1383 van de aangifte in de personenbelasting).