Vertaling van "nouveaux emplacements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
Verordening (EG) Nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten | verordening nieuwe voedingsmiddelen

autre emplacement dans l'hôpital
andere locatie binnen ziekenhuis

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
biervaten vervangen | biervaten verwisselen | vaten omruilen | vaten verwisselen

emplacement dans l'hôpital
locatie binnen ziekenhuis

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
„nieuwe kennis, nieuwe banen”

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
nieuwe-buurstateninitiatief

Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]
Gemenebest van onafhankelijke staten [ GOS | nieuwe onafhankelijke staten | NOS ]

gérer les demandes de nouveaux produits
verzoeken om nieuwe producten afhandelen

rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins
nieuwe behandelingen onderzoeken voor bloedgerelateerde aandoeningen

emplacement
opstelplaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, la SNCB installera cet automne 448 nouveaux emplacements couverts pour vélos.
Zo zal de NMBS dit najaar 448 nieuwe overdekte fietsrekken plaatsen.

La ville de Gand a établi par le passé une liste des nouveaux emplacements possibles.
In het verleden werd door de stad Gent een lijst opgemaakt met mogelijke nieuwe locaties.

- Lorsqu'une ville est elle-même disposée à investir dans un site supplémentaire afin de façonner sa propre politique de mobilité, cela est possible à condition que le site en question puisse au moins démarrer en break even. b) À cet égard, les objectifs suivants ont été prévus: - Lancement de 20 nouveaux emplacements SNCB, 5 nouveaux emplacements De Lijn et 10 nouveaux emplacements urbains (Park Rides) dans les deux prochaines années; - Croissance jusqu'à 30.000 utilisateurs et 300.000 parcours/an d'ici fin 2017.
- Wanneer een stad zelf bereid is om te investeren in een extra locatie, om haar eigen mobiliteitsbeleid vorm te geven, is dit mogelijk mits de locatie minstens break-even kan opgestart worden. b) Hiervoor heeft men in de volgende doelstellingen voorzien: - Opstart in 20 nieuwe NMBS locaties, 5 nieuwe De Lijn locaties en 10 nieuwe stedelijke locaties (Park Rides) in de komende twee jaar.; - Groei naar 30.000 gebruikers en 300.000 ritten/jaar tegen eind 2017.

Le plan d'investissements de la SNCB prévoit plusieurs nouveaux investissements pour les gares d'Ede et de Haaltert : le réaménagement des parkings et l'aménagement de nouveaux emplacements couverts pour vélos.
In het investeringsplan van de NMBS wordt voor de stations van Ede en Haaltert een aantal investeringen vooropgesteld. Zo zouden de parkings heraangelegd worden en komen er nieuwe overdekte fietsenstallingen.

7. a) et b) Ces accords peuvent différer selon la commune et la gare: - Pour les nouveaux emplacements, tant de la SNCB, que de De Lijn ou pour les emplacements demandés par les autorités locales, les accords conclus depuis septembre 2014 sont partout similaires et une redevance fixe par vélo est réclamée.
7. a) en b) Deze afspraken kunnen verschillen per gemeente en station: - Voor nieuwe locaties, zowel van NMBS, De Lijn als locaties op vraag van lokale overheden, zijn de afspraken sinds september 2014 overal gelijk en wordt er een vaste vergoeding per fiets gevraagd.

Art. 21. A l'article 27 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° entre les alinéas deux et trois, il est inséré un alinéa, rédigé comme suit : « Si le nombre total de nouveaux emplacements de parking à construire s'élève à moins de six pour cent du nombre total d'emplacement, l'obligation visée aux alinéas premier et deux se limite aux nouveaux emplacements de parking à construire».
Art. 21. In artikel 27 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt : « Als het totale aantal nieuw aan te leggen parkeerplaatsen minder bedraagt dan zes procent van het totale aantal parkeerplaatsen, beperkt de verplichting van het eerste en het tweede lid zich tot de nieuw aan te leggen parkeerplaatsen».

Considérant qu'il ressort du dossier que 75 emplacements disparaîtront; que la demande concerne donc 125 nouveaux emplacements de parking;
Overwegende dat uit het dossier blijkt dat 75 parkeerplaatsen zullen verdwijnen; dat de aanvraag dus werkelijk maar 125 nieuwe parkeerplaatsen betreft;

Dans le cadre de la gestion des emplacements de parking existants et de l'aménagement de nouveaux emplacements de parking, l'autorité locale s'engage à mener une politique de stationnement conforme aux principes énoncés à l'article 3, § 1, de la convention-mère.
De lokale overheid verbindt zich ertoe om bij het beheer van de bestaande parkeerplaatsen en de aanleg van nieuwe parkeerplaatsen een parkeerbeleid te voeren volgens de principes van artikel 3, § 1, van het moederconvenant.

Le demandeur peut toutefois être dispensé de créer les nouveaux emplacements sur le terrain du projet s'il les construits dans un rayon de 400 mètres des logements, ou s'il dispose de droits réels sur des emplacements de parcage préalablement construits dans ce même rayon, mais non utilisés.
De aanvrager kan echter ontslaan worden van het aanleggen van de nieuwe parkeerplaatsen op het terrein van het project, als hij ze in een straal van 400 meter van de woningen bouwt, of indien hij over reële rechten beschikt op vooraf in dezelfde reeks gebouwde, maar ongebruikte parkeerplaatsen.