Vertaling van "nouveaux outils de recherche permettent désormais " (Frans → Nederlands) :

Le site web de ce système a comptabilisé près de 2 millions de visites en 2014 et de nouveaux outils de recherche permettent désormais aux consommateurs et aux entreprises de mieux s'informer sur la détection des produits dangereux et les rappels de produits.
De website van het Rapex-systeem werd in 2014 bijna 2 miljoen keer bezocht, en door middel van nieuwe zoekfuncties kunnen consumenten en ondernemingen beter op de hoogte blijven van opgespoorde gevaarlijke producten en terugroepingen.

veiller à ce que, dans la mesure du possible, un diagnostic microbiologique approprié soit systématiquement effectué avant la prescription d'antibiotiques, en utilisant par exemple de nouveaux outils de diagnostic permettant un diagnostic rapide dans le centre de soins, et/ou des antibiogrammes, notamment dans le cas de maladies caractérisées par une tendance à la rechute, et œuvrer à l'abolition des obstacles qui empêchent un diagnostic microbiologique correct, en particulier dans le secteur ambulatoire;
ervoor zorgen dat, wanneer mogelijk, gepaste microbiologische diagnose systematisch wordt uitgevoerd alvorens antibiotica voor te schrijven, bijvoorbeeld door middel van nieuwe diagnostische instrumenten en/of antibiogrammen, vooral in het geval van pathologiën die gewoonlijk recidief zijn en werken aan het wegnemen van obstakels voor een behoorlijke diagnostiek, met name in de ambulante sector;

(b) veiller à ce que, dans la mesure du possible, un diagnostic microbiologique approprié soit systématiquement effectué avant la prescription d'antibiotiques, en utilisant par exemple de nouveaux outils de diagnostic permettant un diagnostic rapide dans le centre de soins, et/ou des antibiogrammes, notamment dans le cas de maladies caractérisées par une tendance à la rechute, et œuvrer à l'abolition des obstacles qui empêchent un diagnostic microbiologique correct, en particulier dans le secteur ambulatoire;
(b) ervoor zorgen dat, wanneer mogelijk, gepaste microbiologische diagnose systematisch wordt uitgevoerd alvorens antibiotica voor te schrijven, bijvoorbeeld door middel van nieuwe diagnostische instrumenten en/of antibiogrammen, vooral in het geval van pathologiën die gewoonlijk recidief zijn en werken aan het wegnemen van obstakels voor een behoorlijke diagnostiek, met name in de ambulante sector;

«Dans le cadre de ce projet, nous élaborons de nouveaux outils et méthodes pour que la recherche soit plus efficace et applicable dans le secteur de l’aquaculture,» a déclaré Marc Vandeputte, coordinateur d'AQUAEXCEL et chercheur en génétique des poissons à l’Institut national de la recherche agronomique français (INRA).
“In dit project worden nieuwe methoden en instrumenten ontwikkeld voor kosteneffectiever en rechtstreeks toepasbaar onderzoek voor de aquacultuurbedrijfstak,” verklaarde AQUAEXCEL-coördinator Marc Vandeputte, een onderzoeker op het gebied van visgenetica aan het Franse "Institut national de la recherche agronomique" (INRA).

Les défis auxquels s'attaqueront les équipes de recherche sont variés, tels que par exemple: un nouveau système de soutien hépatique «bioartificiel» pour traiter l'insuffisance hépatique aiguë; des systèmes puissants de traitement des données pour développer de nouveaux outils de diagnostic, des biomarqueurs et des stratégies de criblage des agents thérapeutiques contre les maladies rénales rares; et le développement clinique d'un médicament pour traiter l'alcaptonurie, une maladie génétique entraînant une forme grave et handicapante d'arthropathie d'apparition précoce ainsi que des troubles cardiaques, contre laquelle il n'existe à l'heure actuelle aucun traitement efficace.
De teams zullen verschillende uitdagingen aanpakken, waaronder een nieuw "bioartificieel" leverondersteuningssysteem om acuut leverfalen te behandelen, krachtige gegevensverwerking om nieuwe diagnose-instrumenten, biomarkers en screeningstrategieën te ontwikkelen voor therapeutische middelen tegen zeldzame nierziekten en de klinische ontwikkeling van een geneesmiddel voor de behandeling van alkaptonurie, een genetische aandoening die leidt tot een ernstige en vroegtijdige vorm van artritis, hartziekten en handicaps waarvoor momenteel geen effectieve behandeling bestaat.

«Grâce au traité de Lisbonne, la Commission dispose désormais des outils qui lui permettent d'œuvrer davantage pour la justice, les droits et la citoyenneté.
" Door het Verdrag van Lissabon beschikt de Commissie nu over de instrumenten om meer te doen voor justitie, rechten en burgerschap.

Pour que les efforts de développement des nouveaux outils et médicaments permettent à ceux qui en ont besoin d’y accéder de façon équitable, les secteurs sociaux, notamment ceux de la santé, doivent évidemment être renforcés grâce à un investissement accru et à un renforcement des ressources humaines dans les services de santé.
Om ervoor te zorgen dat de mensen die dit nodig hebben op een rechtvaardige manier toegang krijgen tot deze nieuw ontwikkelde apparatuur en geneesmiddelen, moeten de sociale sectoren natuurlijk versterkt worden, met name de gezondheidszorg. Dit vereist een grotere investering en een uitbreiding van de personele middelen in de gezondheidsdiensten.

Les projets de recherche communautaire se concentrent sur la mise au point et les essais de nouveaux outils de détection en vue d'améliorer les techniques de déminage.
De EU-onderzoeksprojecten zijn vooral gericht op de ontwikkeling en beproeving van nieuwe en betere opsporingstechnieken.

La recherche sera centrée sur: la mise au point rationnelle et accélérée de médicaments nouveaux, plus sûrs et plus efficaces, notamment les approches pharmacogénomiques; la mise au point de nouveaux diagnostics; la mise au point de nouveaux tests in vitro pour remplacer l'expérimentation animale; la mise au point et à l'essai de nouveaux outils de prévention et de thérapie, tels que les thérapies géniques somatiques, les thérapies cellulaires en particulier avec des cellules souches) et les immunothérapies; des activités de recherche innovantes en postgénomique et sur les mécanismes moléculaires qui s'y rattachent, qui recèlent de nombreuses possibilités d'application.
Het onderzoek wordt geconcentreerd op: de planmatige en versnelde ontwikkeling van nieuwe, veiligere en meer doeltreffende geneesmiddelen, met inbegrip van farmacogenomische benaderingen; de ontwikkeling van nieuwe diagnostica; de ontwikkeling van nieuwe in vitro-tests ter vervanging van dierproeven; de ontwikkeling en beproeving van nieuwe preventie-instrumenten en therapieën zoals somatische gentherapie, celtherapie in het bijzonder stamceltherapie) en immuuntherapie; innovatief post-genomicaonderzoek en aanverwante moleculaire mechanismen met een groot toepassingspotentieel.

V. considérant que la recherche dans le domaine des nouvelles technologies de l'information et de la communication doit avoir pour objectif de promouvoir des technologies permettant l'accès de tous à ces nouveaux outils et que le taux moyen d'accès à Internet dans les foyers européen reste à moins de 30%,
V. overwegende dat onderzoek op het gebied van de nieuwe informatie- en communicatietechnologie tot doel moet hebben technologieën te bevorderen die aan eenieder toegang verlenen tot deze nieuwe instrumenten, en dat het gemiddelde aansluitingspercentage op Internet in Europese gezinnen lager dan 30% ligt,