Vertaling van "nouveaux paragraphes rédigés " (Frans → Nederlands) :

Art. 17. L'article 4.3.1 de la même ordonnance est complété par quatre nouveaux paragraphes rédigés comme suit : « § 4.
Art. 17. Artikel 4.3.1 van dezelfde ordonnantie wordt aangevuld met vier nieuwe paragrafen, luidend : « § 4.

Art. 5. Dans l'article 14 de la convention collective de travail n° 64 du 29 avril 1997 instituant un droit au congé parental, enregistrée le 20 mai 1997, sous le numéro 43917/CO/300, dont le texte actuel formera le § 1 , il est inséré trois nouveaux paragraphes rédigés comme suit : " § 2.
Art. 5. Artikel 14 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 64 van 29 april 1997 tot instelling van een recht op ouderschapsverlof, geregistreerd op 20 mei 1997 onder het nummer 43917/CO/300, waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, wordt aangevuld met de volgende paragrafen, luidende : " § 2.

3) sont insérés trois nouveaux paragraphes, rédigés comme suit :
3) worden drie nieuwe paragrafen ingevoegd, luidend als volgt :

Art. VI. 29. A l'article IV. 83 du même Code, modifié par le décret du 8 juillet 2016, il est ajouté au paragraphe 4 de nouveaux alinéas 2 et 3 rédigés comme suit :
Art. VI. 29. In artikel IV. 83 van dezelfde codex, gewijzigd bij decreet van 8 juli 2016 worden aan paragraaf 4 een nieuw tweede en derde lid toegevoegd, die luiden als volgt :

Dans l’article 343 de la même loi, deux nouveaux paragraphes sont insérés entre les paragraphes 3 et 4, rédigés comme suit:
In artikel 343 van dezelfde wet worden twee nieuwe paragrafen ingevoegd tussen de paragrafen 3 en 4, luidend als volgt:

— Le nouvel article 2bis de la loi relative à la détention préventive, qui régit les nouveaux droits issus de l'arrêt Salduz pour les personnes arrêtées, est complété par un cinquième paragraphe, rédigé comme suit:
— In het nieuwe artikel 2bis van de wet op de voorlopige hechtenis, dat de nieuwe Salduz-rechten voor aangehoudenen regelt, wordt een vijfde paragraaf gevoegd, luidende als volgt :

avant le § 2, sont insérés les paragraphes nouveaux suivants, rédigés comme suit :
voor § 2, worden de volgende paragrafen ingevoegd, luidend als volgt :

« Dans le paragraphe 2, après l'alinéa 1, il est inséré deux nouveaux alinéas rédigés comme suit:
« In paragraaf 2 worden na het eerste lid twee nieuwe leden ingevoegd, luidende als volgt :

d) il est ajouté deux nouveaux paragraphes rédigés comme suit :
d) twee nieuwe paragrafen worden toegevoegd, luidend :

L'article 204 du même décret est complété par deux nouveaux paragraphes, rédigés ainsi qu'il suit :
Artikel 204 van hetzelfde decreet wordt aangevuld met twee nieuwe paragrafen, luidend als volgt :