Traduction de «nouvel article 8ter rédigé » (Français → Néerlandais) :

Art. 4. Un nouvel article 8ter rédigé comme suit est inséré dans la même loi : « Article 8ter - Dans l'enseignement spécialisé primaire de type 2, et dans les maturités 1 et 2 des autres types et dans l'enseignement secondaire spécialisé de formes 1 et 2, l'élève dispensé des cours de religion ou de morale non confessionnelle bénéficie d'un dispositif d'encadrement librement défini par le Pouvoir organisateur dans l'enseignement officiel subventionné par la Communauté française et par le Gouvernement dans l'enseignement organisé par la Communauté française.
Art. 4. In dezelfde wet wordt een artikel 8ter ingevoegd, luidend als volgt : " Artikel 8ter. In het lager gespecialiseerd onderwijs van type 2, en in de graden van maturiteit 1 en 2 van de andere typen en in het gespecialiseerd secundair onderwijs van de vormen 1 en 2, geniet de leerling die vrijgesteld is van de cursussen godsdienst of niet confessionele zedenleer een begeleidingsstelsel dat vrij wordt bepaald door de inrichtende macht, in het door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde officieel onderwijs, en door de Regering, in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs.

Cet article 10 insère dans le Code civil un nouvel article 387octies rédigé comme suit :
Bij dat artikel 10 wordt in het Burgerlijk Wetboek een nieuw artikel 387octies ingevoegd, luidende :

Art. 13. L'article 32 du même décret est remplacé par un nouvel article 32 rédigé comme suit :
Art. 13. Artikel 32 van hetzelfde decreet wordt vervangen door een nieuw artikel 32, luidend als volgt :

Art. 14. L'article 33 du même décret est remplacé par un nouvel article 33 rédigé comme suit :
Art. 14. Artikel 33 van hetzelfde decreet wordt vervangen door een nieuw artikel 33, luidend als volgt :

Art. 32. Dans la loi du 24 juillet 1987, sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, modifiée en dernier lieu par la loi du 21 juillet 2016, il est inséré un article 8ter rédigé comme suit :
Art. 32. In de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 21 juli 2016, wordt een artikel 8ter ingevoegd, luidende :

Art. 5. Dans la section 2 du chapitre IV du même arrêté, il est inséré un article 8ter rédigé comme suit :
Art. 5. In de afdeling 2 van het hoofdstuk IV van hetzelfde besluit wordt een artikel 8ter ingevoegd luidend als volgt :

Art. 19. Dans le même arrêté, il est inséré un article 8ter rédigé comme suit :
Art. 19. In hetzelfde besluit wordt een artikel 8ter ingevoegd, luidende :

Art. 22. Dans la même loi, il est inséré un nouvel article 8ter rédigé comme suit :
Art. 22. In dezelfde wet wordt een nieuw artikel 8ter ingevoegd, luidende :

Art. 7. Dans le chapitre II, section 1 , c), du même arrêté, il est inséré un article 8ter rédigé comme suit :
Art. 7. In hoofdstuk II, afdeling 1, c), van hetzelfde besluit, wordt een artikel 8ter ingevoegd, luidende :

Art. 7. Dans le même chapitre IV il est inséré un article 8ter, rédigé comme suit :
Art. 7. In hetzelfde hoofdstuk IV wordt een artikel 8ter ingevoegd, luidende :