Vertaling van "nouvel emploi avec des résultats encourageants puisque " (Frans → Nederlands) :

En offrant à certains des travailleurs les plus vulnérables une assistance ciblée et personnalisée, nous les avons aidés dans leur transition vers un nouvel emploi, avec des résultats encourageants puisque le taux de réinsertion professionnelle a atteint près de 50 %».
Via gepersonaliseerde en gerichte bijstand hebben wij enkele van de meest kwetsbare werknemers geholpen om een nieuwe baan te vinden, wat heeft geleid tot een indrukwekkend herintredingspercentage van bijna 50 %”.

Les résultats sont encourageants puisque le taux de réussite de ce traitement pour les patients jamais traités est de 60 %, tous génotypes confondus.
De resultaten zijn bemoedigend, omdat het genezingspercentage na die behandeling voor nooit behandelde patiënten 60 % bedraagt, voor alle genotypes samen.

Les résultats sont encourageants puisque le taux de récidive a diminué de 50 %.
De resultaten zijn bemoedigend, aangezien de recidive met 50 % afgenomen is.

C'est pourquoi les États membres et la Commission devraient s'attacher, en priorité, à mettre en œuvre le programme de travail « Éducation et formation » et le cadre européen des certifications ainsi que l'initiative intitulée « Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux », et à encourager une plus grande mobilité.
Daarom moeten de lidstaten en de Commissie voorrang verlenen aan de uitvoering van het werkprogramma « Onderwijs en opleiding » en de Europese kwalificatiestructuur, alsook het initiatief « Nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen » en aan de bevordering van meer mobiliteit.

Les changements structurels peuvent se poursuivre plus aisément si les risques individuels sont atténués et que les chances résultant d'un nouveau départ dans un nouvel emploi sont accrues grâce à des mesures actives visant à encourager l'aptitude à l'emploi.
Structurele veranderingen kunnen gemakkelijker worden doorgevoerd als de risico's voor individuen worden opgevangen en als maatregelen om werken aantrekkelijker te maken, werknemers die aan een nieuwe baan beginnen, ook nieuwe mogelijkheden bieden.

Autre résultat encourageant, l'emploi aura progressé de 1,5 % dans l'est de l'Allemagne et de plus de 3 % en Irlande.
Voor Oost-Duitsland en voor Ierland geldt hetzelfde wat betreft de werkgelegenheid : de percentages zijn respectievelijk 1,5 en meer dan 3.

La coordination des efforts accomplis pour promouvoir l'emploi a donné des résultats encourageants.
Gecoördineerde inspanningen om de werkgelegenheid te bevorderen hebben bemoedigende resultaten opgeleverd.

Le Conseil d'association s'est félicité des résultats encourageants de l'économie polonaise et il a pris acte du fait que des données récentes confirment la poursuite des tendances positives en Pologne pour ce qui est de la croissance économique et de ses effets positifs sur l'emploi, le commerce extérieur et la situation macrofinancière.
De Associatieraad sprak zijn voldoening uit over de bemoedigende prestaties van de Poolse economie, en nam er nota van dat recente gegevens bevestigen dat de positieve tendensen in Polen zich voortzetten wat de economische groei, met een positieve uitwerking op de werkgelegenheid, de externe handelsstromen en de macro-financiële situatie betreft.