Vertaling van "nouvelle division provinciale " (Frans → Nederlands) :

Il estime que l'on pourrait rencontrer ainsi un certain nombre de problèmes qui se posent spécifiquement dans la Communauté germanophone, sans devoir envisager une nouvelle division provinciale.
Spreker is van oordeel dat aldus kan worden tegemoetgekomen aan een aantal problemen die zich specifiek in de Duitstalige Gemeenschap voordoen, zonder dat naar een nieuwe provinciale indeling hoeft te worden gestreefd.

Cet article établit la nouvelle division des provinces en districts électoraux en adaptant le tableau visé à l'article 2 de la loi provinciale.
Dit artikel bevat de nieuwe indeling van de provincies in kiesdistricten en past de tabel aan die opgenomen is in artikel 2 van de provinciewet.

Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base 43.25 au programme 01 de la division organique 14 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2007 intitulée " Compensation taxe provinciale sur la superficie (Actions prioritaires - mesure 3.3)" ;
Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 43.25 moet worden voorzien op programma 01, organisatieafdeling 14 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007, met als titel " compensatie provinciebelasting op de oppervlakte (Prioritaire acties - maatregel 3.3)" ;

Considérant la nécessité de créer une nouvelle allocation de base 43.22 au programme 01 de la division organique 14 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2006 intitulée " compensation taxe provinciale sur la superficie (actions prioritaires - mesure 3.3)" ;
Overwegende dat er in een nieuwe basisallocatie 43.22 moet worden voorzien op programma 01, organisatieafdeling 14, van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2006 met als titel " compensatie provinciebelasting op de oppervlakte (prioritaire acties - maatregel 3.3.)" ;

Il faut cependant remarquer que le tableau de répartition visé à l'article 87 du Code électoral est également d'application aux élections provinciales et communales étant donné que la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales (article 3sexies) et la loi électorale communale du 4 août 1932 (article 10) légifèrent par référence au Code électoral et cela, jusqu'à ce que les régions, compétentes depuis le 1 janvier 2002 en matière d'organisation des élections provinciales et communales (loi spéciale du 13 juillet 2001 portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés), instaurent une nouvelle division électorale.
Er dient evenwel opgemerkt te worden dat de indelingstabel bedoeld in artikel 87 van het Kieswetboek, eveneens van toepassing is op de provincie- en gemeenteraadsverkiezingen, aangezien de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen (artikel 3sexies ) en de gemeentekieswet van 4 augustus 1932 (artikel 10) regels opstellen met verwijzing naar het Kieswetboek en dat, totdat de gewesten, die sinds 1 januari 2002 bevoegd zijn inzake organisatie van de provincie- en gemeenteraadsverkiezingen (bijzondere wet van 13 juli 2001 houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen), een nieuwe kiesindeling invoeren.