Vertaling van "nouvelle section ibis " (Frans → Nederlands) :

Au titre VII, chapitre III, du même Code, il est inséré une nouvelle Section Ibis, contenant l’article 321bis, rédigé comme suit:
In titel VII, hoofdstuk III, van hetzelfde Wetboek, wordt een nieuwe Afdeling Ibis ingevoegd, die artikel 321bis omvat, luidende:

Art. 14. Dans le chapitre III, section II, du même décret, modifié par les décrets des 16 juin 2006 et 25 mai 2007, il est inséré avant la sous-section I, qui devient sous-section Ibis, une nouvelle sous-section I, ainsi rédigée :
Art. 14. In hoofdstuk III, afdeling II, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 16 juni 2006 en 25 mei 2007, wordt vóór onderafdeling I, die onderafdeling Ibis wordt, een nieuwe onderafdeling I ingevoegd, die luidt als volgt:

Art. 113. Dans le chapitre VII du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrale de l'eau, modifié par le décret du 25 mai 2007, une nouvelle section Ire est insérée avant la section Ire, qui devient la section Ibis, rédigée comme suit :
Art. 113. In hoofdstuk VII van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gewijzigd bij het decreet van 25 mei 2007, wordt voor afdeling 1, die afdeling 1bis wordt, een nieuwe afdeling 1 ingevoegd, die luidt als volgt :

Art. 137. Au chapitre XII du même décret, une nouvelle section est insérée avant la section Ire, qui devient la section Ibis, rédigée comme suit :
Art. 137. In hoofdstuk XII van hetzelfde decreet wordt voor afdeling I, die afdeling Ibis wordt, een nieuwe afdeling I ingevoegd, die luidt als volgt :

Art. 140. Dans le titre III, chapitre II, section III, sous-section Ibis, du Code des impôts sur les revenus 1992, il est inséré un nouvel article 193ter, rédigé comme suit :
Art. 140. In titel III, hoofdstuk II, afdeling III, onderafdeling Ibis, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wordt een nieuw artikel 193ter ingevoegd, luidende :

Art. 24. Il est inséré dans le Titre III, chapitre I, du même arrêté, à la place de la section I qui devient la section Ibis, une nouvelle section première, comprenant les articles 22, 23 et 24, abrogés par l'arrêté royal du 11 septembre 2003 et rétablis dans la rédaction suivante, rédigée comme suit :
Art. 24. In Titel III, hoofdstuk I, van hetzelfde besluit, wordt in de plaats van afdeling I die afdeling Ibis wordt, een nieuwe afdeling I ingevoegd, die de artikelen 22, 23 en 24 omvat, opgeheven bij het koninklijk besluit van 11 september 2003 en hersteld in de volgende lezing, luidende :

Art. 11. Dans le chapitre VII, il est inséré, au lieu de la section Ière qui devient la section Ibis, une nouvelle section Ière comprenant l'article 10bis, rédigé comme suit :
Art. 11. In hoofdstuk VII wordt in de plaats van afdeling I, die afdeling Ibis wordt, een nieuwe afdeling I, bestaande uit artikel 10bis, ingevoegd, die luidt als volgt :

Il est inséré après la sous-section I du Titre II, Chapitre II, Section II, de la même loi, une nouvelle sous-section Ibis rédigée comme suit :
In dezelfde wet wordt na Titel II, Hoofdstuk II, Afdeling II, Onderafdeling I, een nieuwe onderafdeling Ibis ingevoegd, luidende: