Traduction de «nouvelle terminologie utilisée depuis » (Français → Néerlandais) :

Cela correspond à la nouvelle terminologie utilisée depuis l'adoption de la loi modifiant le titre III de la IIe partie, livre III, du Code judiciaire en ce qui concerne les structures du barreau.
Dit stemt overeen met de nieuwe terminologie die wordt gebruikt sinds de goedkeuring van de wet tot wijziging, met betrekking tot de structuren van de balie, van titel III van het IIe deel, boek III, van het Gerechtelijk Wetboek.

Compte tenu de la nouvelle terminologie utilisée dans le projet de loi (période de protection de la maternité au lieu de période de repos de maternité), il y aurait également lieu d'adapter les deux dispositions susvisées de la loi coordonnée (les articles 32 et 86) en faisant référence à la nouvelle notion de la protection de la maternité.
Rekening houdend met de nieuwe terminologie die gebruikt wordt in het wetsontwerp (moederschapsbescherming i. p. v. moederschapsrust), dienen de voormelde bepalingen van de gecoördineerde wet (art. 32 en 86) eveneens aangepast te worden met verwijzing naar het nieuw begrip van moederschapsbescherming.

Compte tenu de la nouvelle terminologie utilisée dans le projet de loi (période de protection de la maternité au lieu de période de repos de maternité), il y aurait également lieu d'adapter les deux dispositions susvisées de la loi coordonnée (les articles 32 et 86) en faisant référence à la nouvelle notion de la protection de la maternité.
Rekening houdend met de nieuwe terminologie die gebruikt wordt in het wetsontwerp (moederschapsbescherming i.p.v. moederschapsrust), dienen de voormelde bepalingen van de gecoördineerde wet (art. 32 en 86) eveneens aangepast te worden met verwijzing naar het nieuw begrip van moederschapsbescherming.

La modifications au point 1º vise à respecter la nouvelle terminologie utilisée par la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'État fédéral.
De wijziging voorzien in punt 1º heeft tot doel de nieuwe terminologie te volgen die in de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat wordt gebruikt.

L'hypothèse sous l'article 4, § 2, 10° proposé reprend la disposition existante sous l'article 4, § 3, alinéa 3, 9° actuel de l'arrêté royal du 4 août 1992 mais a été adaptée en fonction de l'hypothèse reprise en annexe I, II, e) de la directive 2014/17/UE et de la terminologie utilisée au livre VII du Code de droit économique, en particulier le nouvel article VII. 143 en matière de crédit hypothécaire, où il est chaque fois question d'un "indice de référence" et pas d'un "indicateur".
De veronderstelling onder het voorgestelde artikel 4, § 2, 10° herneemt de bestaande bepaling onder het huidige artikel 4, § 3, derde lid, 9°, van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 maar werd aangepast in functie van de veronderstelling opgenomen in bijlage I, II, e) van richtlijn 2014/17/EU en de terminologie gehanteerd in boek VII van het Wetboek van economisch recht, meer bepaald het nieuwe artikel VII. 143 inzake hypothecair krediet waar telkens gesproken wordt van een "referte-index" en niet van een "indicator".

Reste qu'il est difficile à ce stade-ci d'apprécier le contenu exact de ce concept juridique ainsi que son champ d'application. b) Comme déjà indiqué, la terminologie utilisée dans la nouvelle section 1605B est plus vague que celle à laquelle il est référé dans la section 2.
Het blijft moeilijk op dit stadium om de nauwkeurige inhoud van dit juridisch concept en van zijn toepassingsgebied te bepalen. b) Zoals eerder aangegeven is de bewoording van de nieuwe sectie 1605B vager dan het equivalent waarnaar verwezen wordt in sectie 2.

Par ailleurs, une nouvelle version du Formulaire est utilisée depuis le début du mois de mai de cette année.
Bovendien werd begin mei van dit jaar een nieuwe versie van het Formulier in gebruik genomen.

Depuis le mois de mai de cette année, une nouvelle version du Formulaire est utilisée rendant celui-ci encore plus clair quant aux finalités du traitement des données à caractère personnel du client et quant aux droits du client à cet égard.
Sinds mei van dit jaar werd een nieuwe versie van het Formulier in gebruik genomen waardoor het Formulier nu nog duidelijker is over de doeleinden van de verwerking van de persoonsgegevens van de klant en de rechten van de klant hieromtrent.

1. La nouvelle procédure web utilisée pour compléter le questionnaire de l'United States Departement of Agriculture ou USDA est en vigueur depuis mars 2015.
1. De nieuwe web-based procedure voor het invullen van de vragenlijst van het United States Departement of Agriculture of USDA is in voege gegaan in maart 2015.