Traduction de «nouvelles ou préexistantes sera encouragée » (Français → Néerlandais) :

La recherche sur les substances chimiques nouvelles ou préexistantes sera encouragée, comme le prévoit le règlement (CE) n°./. du Parlement européen et du Conseil du.[concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des produits chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques] 1 , y compris des solutions de substitution à l'expérimentation animale.
Onderzoek naar nieuwe of al bestaande chemische stoffen, als vermeld in de Verordening (EG) nr/.van het Europees Parlement en de Raad van .[inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen] 1 , alsmede naar alternatieven voor dierproeven zal worden aangemoedigd.

La recherche sur les substances chimiques nouvelles ou préexistantes sera encouragée, comme le prévoit le règlement REACH, y compris des solutions de substitution à l’expérimentation animale.
Onderzoek naar nieuwe of al bestaande chemische stoffen, als vermeld in de REACH-verordening, alsmede naar alternatieven voor dierproeven zal worden aangemoedigd.

L'utilisation de nouvelles technologies, en particulier des technologies de la société de l'information (TSI), sera encouragée.
Het gebruik van nieuwe technologieën (vooral technologieën van de informatiemaatschappij) zal worden aangemoedigd.

L'utilisation de nouvelles technologies, en particulier les technologies de l'information et de la communication (TIC) , sera encouragée.
Voor projecten in het kader van deze maatregel is een achtergrond van jumelage tussen steden niet vereist. Het gebruik van nieuwe technologieën, vooral informatie- en communicatietechnologieën (ICT), zal worden gestimuleerd.

L'utilisation de nouvelles technologies, en particulier celle des TIC , sera encouragée.
Het gebruik van nieuwe technologieën, vooral ICT, zal worden gestimuleerd.

Une nouvelle approche coordonnée du processus de réconciliation en Somalie et des efforts de coopération déployés par la communauté internationale dans ce pays sera encouragée:
3. Er zal worden gepleit voor een nieuwe gecoördineerde benadering van het Somalische verzoeningsproces en de internationale samenwerkingsinspanningen in Somalië:

Encourager la mise au point de nouvelles méthodes d'expérimentation non animale : la mise au point de nouvelles méthodes d'essai n'utilisant pas d'animaux sera encouragée.
Stimulering van de ontwikkeling van nieuwe testmethoden waarbij geen dieren worden gebruikt: De ontwikkeling van nieuwe testmethoden waarbij geen dieren worden gebruikt, zal worden gestimuleerd.

L'utilisation de technologies différentes et nouvelles (par exemple, les applications mobiles) sera encouragée.
De toepassing van verschillende nieuwe technologieën (bv. mobiele toepassingen) zal worden aangemoedigd.