Traduction de «nouvelles sessions seront » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les connaissances linguistiques des opérateurs, je peux préciser que des cours de langues ont déjà été organisés dans le passé pour les opérateurs/calltakers, et que de nouvelles sessions seront organisées cette année encore.
Wat de taalkennis van de operatoren betreft, kan ik meedelen dat in het verleden reeds taalcursussen voor operatoren/calltakers werden georganiseerd en nog dit jaar zullen er nieuwe sessies starten.

Comme plusieurs grands programmes tels que le GMES (« Global Monitoring for Evironment and Security »), GALILEO et l'ISS font actuellement face à des incertitudes sur les plans financier, commercial et politique ainsi qu'en matière de programmation, l'ESA a d'ores et déjà prévu une nouvelle session du Conseil au niveau ministériel pour la mi-2008, afin de pouvoir prendre les décisions complémentaires qui s'imposent à propos de ces programmes, à la lumière de toutes les informations qui seront disponibles à ce moment-là.
Aangezien een aantal grote programma's, als GMES (« Global Monitoring for Evironment and Security »), GALILEO en het ISS momenteel te kampen hebben met onzekerheden op financieel, programmatorisch, commercieel en politiek vlak, heeft ESA reeds een nieuwe ministeriële raad gepland voor midden 2008 teneinde op dat ogenblik met alle beschikbare informatie aanvullende beslissingen voor deze programma's te kunnen nemen.

En exécution de l'arrêté royal du 8 mars 2001, trois nouvelles sessions d'examens linguistiques seront organisées dans le courant de l'année 2007 suivant le calendrier suivant :
In uitvoering van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 worden in de loop van het jaar 2007 drie nieuwe taalexamenzittingen georganiseerd. Hierbij wordt volgende kalender gerespecteerd :

En exécution de l'arrêté royal du 8 mars 2001, trois nouvelles sessions d'examens linguistiques seront organisées dans le courant de l'année 2006 suivant le calendrier suivant :
In uitvoering van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 worden in de loop van het jaar 2006 drie nieuwe taalexamenzittingen georganiseerd. Hierbij wordt volgende kalender gerespecteerd :

En exécution de l'arrêté royal du 8 mars 2001, trois nouvelles sessions d'examens linguistiques seront organisées dans le courant de l'année 2005 suivant le calendrier suivant :
In uitvoering van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 worden in de loop van het jaar 2005 drie nieuwe taalexamenzittingen georganiseerd. Hierbij wordt volgende kalender gerespecteerd :

En exécution de l'arrêté royal du 8 mars 2001, trois nouvelles sessions d'examens linguistiques seront organisées dans le courant de l'année 2004 suivant le calendrier suivant :
In uitvoering van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 worden in de loop van het jaar 2004 drie nieuwe taalexamenzittingen georganiseerd. Hierbij wordt volgende kalender gerespecteerd :

En exécution de l'arrêté royal du 8 mars 2001, trois nouvelles sessions d'examens linguistiques seront organisées dans le courant de l'année 2003 suivant le calendrier suivant :
In uitvoering van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 worden in de loop van het jaar 2003 drie nieuwe taalexamenzittingen georganiseerd. Hierbij wordt volgende kalender gerespecteerd :

3. espère que les engagements spécifiques pris par le Président élu Barroso pendant la période de session du 26 octobre 2004 concernant la protection et la promotion actives, par sa Commission, des droits fondamentaux, de l'égalité des chances et de la lutte contre les discriminations, seront pleinement appliqués par la nouvelle Commission, et que celle-ci contrôlera attentivement leur application;
3. verwacht dat de specifieke toezeggingen die de gekozen voorzitter Barroso tijdens de plenaire vergadering van 26 oktober 2004 heeft gedaan met betrekking tot de actieve bescherming en bevordering van grondrechten, gelijke kansen en anti-discriminatie door zijn Commissie, door de nieuwe Commissie ten volle zullen worden uitgevoerd en zal de uitvoering ervan nauwlettend volgen;

Les nouvelles données seront débattues en novembre lors de la prochaine session du Pharmacovigilance Working Party du Bureau européen des médicaments.
Deze nieuwe gegevens zullen verder besproken worden tijdens de volgende zitting van de Pharmacovigilance Working Party van het EMEA van november.