Vertaling van "november 2009 tot wijziging " (Frans → Nederlands) :

— Richtlijn 2009/136/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 tot wijziging van richtlijn 2002/22/EG inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronischecommunicatienetwerken en -diensten, Richtlijn 2002/58/EG betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie en verordening (EG) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming.
— Richtlijn 2009/136/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 tot wijziging van richtlijn 2002/22/EG inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronischecommunicatienetwerken en -diensten, Richtl&#%C4; &#%B3; n 2002/58/EG betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonl&#%C4; &#%B3; ke levenssfeer in de sector elektronische communicatie en verordening (EG) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming.

Wetsontwerp houdende instemming met het Protocol, opengesteld voor ondertekening te Berlijn van 1 juni 2006 tot 1 november 2006, tot wijziging van de Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst, gesloten te Bonn op 6 juni 1955 (Stuk 3-2376)
Projet de loi portant assentiment au Protocole, ouvert à la signature à Berlin du 1 juin 2006 au 1 novembre 2006, sur la modification de l'Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de Recherches, conclu à Bonn le 6 juin 1955 (Doc. 3-2376)

VAN DE GEUCHTE, Martine, assistant administratif à la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage, avec effet rétroactif au 15 november 2009
VAN DE GEUCHTE, Martine, administratief assistent bij de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen, met uitwerking op 15 november 2009

[30] OECD: "Magnitude of counterfeiting and piracy of tangible products - November 2009 update"; [http ...]
[30] OESO: "Magnitude of counterfeiting and piracy of tangible products - November 2009 update"; [http ...]

Vu la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 23 november 2009;
Gelet op de beslissing van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen van 23 novembre 2009;

Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 13 november 2009, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles, fixant les conditions de salaire et de travail des ouvriers et ouvrières occupés dans les entreprises d'implantation et d'entretien de parcs et jardins.
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 13 november 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, tot vaststelling van de loon- en arbeidsvoorwaarden voor de werklieden en werksters tewerkgesteld in de ondernemingen voor het inplanten en onderhouden van parken en tuinen.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 24 november 2009, le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit danois Alpha Insurance A/S à l'entreprise d'assurance de droit danois Gaia Insurance A/S, à partir du 1 janvier 2009.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 24 november 2009, werd de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Deens recht Alpha Insurance A/S naar de verzekeringsonderneming naar Deens recht Gaia Insurance A/S, met ingang van 1 januari 2009.

- Le lundi 2 mars 2009 à 00 heure 17, décollage particulièrement bruyant d'un avion très gros porteur de type MD-11 cargo sur la piste 20 vers le Nigéria, cet avion a fait un niveau de bruit de 95,23 décibels lors de son survol du sonomètre de Wezembeek-Oppem, en suivant la route très contestée Rousy 3 November.
- Op maandag 2 maart 2009 om 00.17 uur steeg een bijzonder luidruchtig vrachtvliegtuig van het type MD-11 cargo op vanop startbaan 20 voor een vlucht naar Nigeria. Dat vliegtuig haalde een geluidsniveau van 95,23 decibel bij het overvliegen van de geluidsmeter van Wezembeek-Oppem, op de sterk betwiste route Rousy 3 November.