1° si l'intention est de se limiter à rappeler l'applicabilité du régime de droit commun de la responsabilité civile, alors il convient de souligner que le procédé qui consiste à reproduire ou à paraphraser des dispositions législatives dans un texte de nature réglementaire ne peut être admis ; il en va d'autant plus ainsi lorsque des nuances, des ajouts ou des retraits sont ainsi apportés aux dispositions législatives ; pareil procédé est en effet de nature à induire en erreur sur la nature juridique exacte des règles en question.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-11-07]

1° indien het de bedoeling is er enkel aan te herinneren dat de gemeenrechtelijke regeling inzake de burgerrechtelijke aansprakelijkheid van toepassing is, erop gewezen worden dat het overnemen of parafraseren van wettelijke bepalingen in een tekst van reglementaire aard niet toelaatbaar is; dat geldt des te meer wanneer daarbij in de wettelijke bepalingen nuances of toevoegingen aangebracht worden of vaker worden weggelaten; een dergelijke werkwijze kan immers verwarring doen ontstaan omtrent het ware rechtskarakter van de betrokken regels.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-11-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-11-07]

En ce qui concerne l'exigence d'absence de condamnation visée à l'article 3, 4° du projet, une nuance a été apportée par rapport au texte de l'arrêté royal du 8 janvier 2006.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-09]

Met betrekking tot de vereiste niet veroordeeld geweest te zijn, bedoeld in artikel 3, 4° van het ontwerp, werd de tekst van het koninklijk besluit van 8 januari 2006 genuanceerd.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-10-09]

La proposition de loi ne vise pas à modifier le principe même de la commission secrète qui resterait taxée à 300 %, mais vise à apporter une nuance au texte légal, notamment lorsqu'il ressort manifestement que l'administration a la possibilité de taxer de fait ou de droit le bénéficiaire des revenus, l'application de la cotisation de 300 % serait supprimée.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Het wetsvoorstel behoudt het principe van de aanslag van 300 % op geheime commissies, maar brengt een nuance aan in de wettekst : de afzonderlijke aanslag van 300 % wordt niet gevestigd wanneer de fiscus de verkrijgers van de inkomsten kennelijk de jure of de facto kan belasten.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

L'article 2 de la présente proposition vise à apporter une nuance au texte légal, non pour mettre en difficulté les droits du Trésor, mais pour établir un barrage à des conséquences déraisonnables.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Dit artikel beoogt de wettekst te nuanceren, niet om de Schatkist in moeilijkheden te brengen, maar om onredelijke gevolgen te voorkomen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

M. du Bus de Warnaffe indique que cet amendement nuance le texte en l'actualisant conformément à la situation actuelle.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

De heer du Bus de Warnaffe stelt dat het gaat om een nuancering in het kader van de actualisering van de tekst, rekening houdend met de huidige toestand.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

L'amendement proposé nuance le texte initialement proposé.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

Voorgesteld amendement nuanceert de oorspronkelijk voorgestelde tekst.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

L'amendement proposé nuance le texte initialement proposé.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

Voorgesteld amendement nuanceert de oorspronkelijk voorgestelde tekst.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-15]

Le texte de base figurant en annexe a du présent document ne concorde pas toujours et/ou manque de nuances pour développer des outils de communication adaptés pour le lieu de vente des biocides (p. ex. pharmacies).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-11-23]

De basistekst opgenomen in bijlage a van dit document stemt niet altijd overeen en/of is niet genuanceerd genoeg om gepaste communicatiemiddelen voor de plaats van verkoop van biociden (bvb apotheken) te ontwikkelen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-11-23]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-11-23]

Comme déjà mentionné ci-avant à l'observation générale commune II. B.1, faute d'une connaissance particulière des situations de fait auxquelles se rapporte le texte en projet et des données scientifiques et techniques à prendre en considération, la section de législation du Conseil d'Etat n'est pas en mesure d'apprécier, dans toutes leurs mesures et nuances, les éléments invoqués dans l'avis de l'I. B.P.T.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-01-24]

Zoals in de gemeenschappelijke algemene opmerking II. B.1 hierboven al is opgemerkt, kan de afdeling Wetgeving van de Raad van State de gegevens aangehaald in het advies van het BIPT niet in al hun aspecten en nuances beoordelen, in zoverre ze onvoldoende ingelicht is over de feitelijke situaties waarop de ontwerptekst betrekking heeft, alsook over de wetenschappelijke en technische gegevens waarmee rekening moet worden gehouden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-01-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-01-24]

Peut saisir l'essentiel dans des textes sophistiqués, de très haut niveau, mais peut ne pas être en mesure d'en déceler toutes les nuances.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-05-24]

Is in staat het essentiële te vatten in ingewikkelde teksten van hoog niveau, terwijl hij/zij evenwel niet in staat is om alle nuances te vatten.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-05-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-05-24]

Anderen hebben gezocht naar : classification des nuances d'aciers dictaphone distinguer des nuances de couleurs déterminer des nuances de couleurs machine de bureau machine de traitement de texte machine à calculer machine à dicter machine à traitement de texte machine à écrire nuances de torréfaction photocopieur système de traitement de texte texte sacré traitement de texte unité de traitement de texte nuance le texte

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

nuance le texte ->

Date index: 2025-01-09