Vertaling van "nuancer vos propos " (Frans → Nederlands) :

Je me dois de nuancer vos propos sur le fonctionnement de la fonction SMUR d'Alost.
Ik moet uw stelling betreffende de werking van de MUG-functie van Aalst nuanceren.

Je voudrais nuancer vos propos.
Ik wil uw uitspraken nuanceren.

Avant de donner suite à vos questions, je souhaiterais tout d'abord quelque peu nuancer les propos selon lesquels " la natalité galopante des pays en développement est l'un des principaux moteurs du réchauffement et l'un de ses premiers risques " .
Alvorens in te gaan op uw vragen, zou ik de uitspraak " la natalité galopante des pays en développement est l'un des principaux moteurs du réchauffement et l'un de ses premiers risques" graag enigszins willen nuanceren.