Traduction de «nuclear supplier group » (Français → Néerlandais) :

Les régimes de contrôle des exportations, tels que le MTCR ou Missile Technology Control Regime (RCTM Régime de contrôle de la technologie des missiles), le NSG (Nuclear Suppliers Group ­ Groupe de fournisseurs nucléaires) et le Groupe « Australie » (qui contrôle les transferts de produits chimiques et biologiques) ont pour mission de veiller à ce que les exportations de savoir-faire et de matériaux stratégiques ne soient pas détournées en vue de fabriquer des armes de destruction massive.
Exportcontroleregimes zoals MTCR (Missile Technology Control Regime), NSG (Nuclear Suppliers Group) en de zogenaamde Australiëgroep (die de transfers van chemische en biologische producten controleert) moeten erop toezien dat de export van kennis of strategische materialen niet misbruikt wordt voor de aanmaak van massavernietigingswapens.

Il s'agit d'équipements visés par le Groupe des fournisseurs nucléaires (Nuclear Suppliers Group (GFN/NSG (2) ), par l'Arrangement de Wassenaar sur les biens à double usage (3) et par le Régime de Contrôle de la Technologie des Missiles (Missile Technology Control Regime ou MTCR (4) ).
Het gaat om uitrustingen bedoeld door de Groep van Nucleaire Exportlanden (Nuclear Suppliers Group (NSG (2) ), de Wassenaar Overeenkomst betreffende producten voor tweeërlei gebruik ( (3) ) en het Missile Technology Control Regime of MTCR (controleorgaan rakettechnologie) (4) .

En tant que membre du Nuclear Suppliers Group (groupe de fournisseurs de technologie nucléaire), la Belgique a dû se prononcer sur la validité de cet accord.
België heeft zich als lid van de Nuclear Suppliers Group (NSG) moeten uitspreken over de geldigheid van dit akkoord.

Nuclear Suppliers Group - Accord nucléaire entre les États-Unis et l'Inde - Point de vue de la Belgique
Nuclear Suppliers Group - Nucleaire overeenkomst tussen de Verenigde Staten en India - Standpunt van België

1) La Maison Blanche a-t-elle pris contact avec certains membres du gouvernement, dont le premier ministre, à propos de l'accord américano-indien actuellement soumis à l'appréciation du Nuclear Suppliers Group ?
1) Heeft het Witte Huis contact opgenomen met leden van de regering, waaronder de eerste minister, betreffende de overeenkomst tussen de VS en India die thans ter beoordeling voorligt in de Nuclear Suppliers Group ?

Le 20 mars 2006, notre gouvernement, conjointement avec les autres membres du Nuclear Suppliers Group, a transmis une note verbale au directeur général de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique dans laquelle [il] s'engage [à] renforcer le contrôle du transfert des équipements nucléaires :
Aan de directeur-generaal van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie heeft onze regering tezamen met de andere leden van de Nuclear Suppliers Group op 20 maart 2006 een verbale nota overgemaakt waarbij zij zich verbindt de controle op de overdracht van nucleaire goederen te versterken :

Les Etats-Unis insistent notamment au " Nuclear Suppliers Group" d'assouplir les conditions d'exportation de matières et d'équipements nucléaires vers l'Inde. 1. Lors de quelles réunions (séance plénière, groupes de travail, etc) ce dossier a-t-il été discuté en 2006 au " Nuclear Suppliers Group" ?
De Verenigde Staten dringen er onder andere bij de " Nuclear Suppliers Group" op aan om de voorwaarden voor de uitvoer van kermateriaal en kernuitrusting naar India te versoepelen. 1. Tijdens welke vergaderingen (plenaire vergadering, werkgroepen, enz) van de " Nuclear Suppliers Group" is dat dossier in 2006 aan bod gekomen?

En 1977 s'est tenue dans le cadre du " Nuclear Suppliers Group" la " International Nuclear Fuel Cycle Evaluation" (INFCE).
In 1977 vond in het kader van de " Nuclear Suppliers Group" de " International Nuclear Fuel Cycle Evaluation" (INFCE) plaats.

La Belgique est membre du Nuclear Suppliers Group (Groupe des fournisseurs nucléaires), un groupe intergouvernemental qui réunit 40 pays.
België is lid van de Nuclear Suppliers Group (NSG/ Groep van nucleaire leveranciers), een intergouvernementele groep van 40 landen.

Notre pays est membre du " Nuclear Suppliers Group" et du " Zangger Committee" , deux groupes informels constitués de pays qui exportent des technologies et matériels nucléaires.
Ons land is lid van de " Nuclear Suppliers Group" en het " Zangger Committee" , twee informele groepen van landen die nucleaire technologie en kernmateriaal uitvoeren.