Traduction de «nuclear suppliers » (Français → Néerlandais) :

Nuclear Suppliers Group - Accord nucléaire entre les États-Unis et l'Inde - Point de vue de la Belgique
Nuclear Suppliers Group - Nucleaire overeenkomst tussen de Verenigde Staten en India - Standpunt van België

2) Le ministre peut-il préciser le point de vue adopté par notre pays au sein du Nuclear Suppliers Group en ce qui concerne l'appréciation de l'accord nucléaire entre les États-Unis et l'Inde ?
2) Kan de geachte minister het standpunt aangeven dat ons land heeft aangenomen in de Nuclear Suppliers Group wat betreft de beoordeling van de nucleaire overeenkomst tussen de Verenigde Staten en India en kan u dit uitvoerig toelichten en motiveren ?

1) La Maison Blanche a-t-elle pris contact avec certains membres du gouvernement, dont le premier ministre, à propos de l'accord américano-indien actuellement soumis à l'appréciation du Nuclear Suppliers Group ?
1) Heeft het Witte Huis contact opgenomen met leden van de regering, waaronder de eerste minister, betreffende de overeenkomst tussen de VS en India die thans ter beoordeling voorligt in de Nuclear Suppliers Group ?

En tant que membre du Nuclear Suppliers Group (groupe de fournisseurs de technologie nucléaire), la Belgique a dû se prononcer sur la validité de cet accord.
België heeft zich als lid van de Nuclear Suppliers Group (NSG) moeten uitspreken over de geldigheid van dit akkoord.

4) Le ministre dispose-t-il du texte de la disposition d'exception en faveur de l'Inde, présentée au Nuclear Suppliers Group les 4 et 5 septembre 2008 ?
4) Beschikt hij over de tekst van de uitzonderingsbepaling voor India, zoals die werd voorgelegd aan de Nuclear Suppliers Group op 4 en 5 september 2008 ?

Le 20 mars 2006, notre gouvernement, conjointement avec les autres membres du Nuclear Suppliers Group, a transmis une note verbale au directeur général de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique dans laquelle [il] s'engage [à] renforcer le contrôle du transfert des équipements nucléaires :
Aan de directeur-generaal van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie heeft onze regering tezamen met de andere leden van de Nuclear Suppliers Group op 20 maart 2006 een verbale nota overgemaakt waarbij zij zich verbindt de controle op de overdracht van nucleaire goederen te versterken :

Les Etats-Unis insistent notamment au " Nuclear Suppliers Group" d'assouplir les conditions d'exportation de matières et d'équipements nucléaires vers l'Inde. 1. Lors de quelles réunions (séance plénière, groupes de travail, etc) ce dossier a-t-il été discuté en 2006 au " Nuclear Suppliers Group" ?
De Verenigde Staten dringen er onder andere bij de " Nuclear Suppliers Group" op aan om de voorwaarden voor de uitvoer van kermateriaal en kernuitrusting naar India te versoepelen. 1. Tijdens welke vergaderingen (plenaire vergadering, werkgroepen, enz) van de " Nuclear Suppliers Group" is dat dossier in 2006 aan bod gekomen?

En 1977 s'est tenue dans le cadre du " Nuclear Suppliers Group" la " International Nuclear Fuel Cycle Evaluation" (INFCE).
In 1977 vond in het kader van de " Nuclear Suppliers Group" de " International Nuclear Fuel Cycle Evaluation" (INFCE) plaats.

4. Les autorités belges appliquent-elles des " full-scope safeguards" à tous les transferts de technologie nucléaire belge, comme prévu par les directives du " Nuclear Suppliers Group" et appliqué par des pays comme la Suède et l'Australie?
4. Past de Belgische overheid strikte " full-scope safeguards" toe op alle nucleaire transfers vanuit België, zoals voorgeschreven door de richtlijnen van de " Nuclear Suppliers Group" en zoals toegepast door landen zoals Zweden en Australië?

3. La Belgique est-elle disposée à prendre des initiatives dans le cadre du " Nuclear Suppliers Group" , du " Missile Technology Control Regime" , de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), des Nations unies ou encore d'un autre forum international en faveur de la mise en place d'un régime international et non discriminatoire pour le contrôle des transferts de technologie " à double usage" , et notamment en faveur de l'établissement d'un registre international de ces transferts, par analogie - mais avec un caractère contraignant - avec le registre des armes des Nations unies?
3. Is België bereid om binnen de " Nuclear Suppliers Group" , het " Missile Technology Control Regime" , het Internationaal agentschap voor atoomenergie (IAEA), de Verenigde naties of een ander internationaal forum stappen te doen voor een universeel en niet-discriminerend internationaal regime voor de controle over de transfers van " dual-use" technologie, waaronder een internationaal register van " dual-use" transfers naar analogie van het wapenregister van de Verenigde Naties, maar dan wel bindend?