Vertaling van "nue-propriété art " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nue-propriété
bloot eigendom

réunion de la nue propriété à l'usufruit
vereniging van de blote eigendom met het vruchtgebruik

nue propriété
blote eigendom

nue-propriété
blote eigendom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre précise en outre que le projet prévoit que le cohabitant légal survivant a les mêmes droits que le conjoint survivant de demander la conversion de l'usufruit ou de demander le rachat de la nue-propriété (art. 745quater, quinquies, sexies du Code civil)
Tevens wijst de minister erop dat het ontwerp bepaalt dat de langstlevende wettelijk samenwonende dezelfde rechten heeft als de langstlevende echtgenoot om te vorderen dat het vruchtgebruik wordt omgezet of om te vorderen dat de blote eigendom tegen geld wordt overgedragen (art. 745quater, quinquies, sexies van het Burgerlijk Wetboek).

Art. 8. Tout transfert d'actions, en pleine propriété, en nue-propriété ou en usufruit, est soumis à l'agrément du conseil d'administration, à l'exception des cessions entre actionnaires ou à des institutions de droit public agréées par le Ministre de l'Intérieur.
Art. 8. Elke overdracht van aandelen, in volle eigendom, in naakte eigendom of in vruchtgebruik, is onderworpen aan de goedkeuring van de raad van bestuur, met uitzondering van overdrachten onder aandeelhouders of aan instellingen van publiek recht erkend door de Minister van Binnenlandse Zaken.

Art. 2. L'Etat transfère à la Région de Bruxelles-Capitale la nue-propriété du parc cité ci-après, avec sa référence cadastrale et sa superficie :
Art. 2. De Staat draagt aan het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest de blote eigendom over van het park hierna vermeld, met zijn kadastrale aanduiding en oppervlakte :