Traduction de «numéro 37 ayant » (Français → Néerlandais) :

La personne morale chargée de l'exécution de l'engagement de solidarité. Ce rôle est assumé par la s.a. Belfius Assurances, agréée par la Banque Nationale de Belgique sous le numéro 37, ayant son siège social à 1210 Bruxelles, avenue du Galilée 5.
De rechtspersoon belast met de uitvoering van de solidariteitstoezegging, namelijk Belfius Verzekeringen n.v., erkend door de Nationale Bank van België onder nummer 37, met maatschappelijke zetel te 1210 Brussel, Galileelaan 5.

La personne morale chargée de l'exécution de l'engagement de solidarité. Ce rôle est assumé par la s.a. Belfius Assurances, agréée par la Banque Nationale de Belgique sous le numéro 37, ayant son siège social à 1210 Bruxelles, n° 5 avenue du Galilée.
De rechtspersoon belast met de uitvoering van de solidariteitstoezegging, namelijk Belfius Verzekeringen n.v., erkend door de Nationale Bank van België onder nummer 37, met maatschappelijke zetel te 1210 Brussel, Galileelaan 5.

Par arrêté du 22/9/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0637 37 à l'entreprise GDW-SECURITY SA et ayant comme numéro d'entreprise 0429563114, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 3/9/2017.
Bij besluit van 22/9/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0637 37 aan de onderneming GDW-SECURITY NV met als ondernemingsnummer 0429563114, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 3/9/2017.

Par arrêté du 20.03.2014, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le n° 20 0622 37 à Monsieur LEGRAND Jacques, ayant comme numéro d'entreprise 0750201661, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 10.06.2014.
Bij besluit van 20.03.2014, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0622 37 aan de heer LEGRAND Jacques, als ondernemingsnummer 0750201661, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 10.06.2014.

Par arrêté du 17/04/2014, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0644 37 à l'entreprise OPDEDRYNCK SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0411924059, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 10/06/2014.
Bij besluit van 17/04/2014 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0644 37 aan de onderneming OPDEDRYNCK BVBA, met als ondernemingsnummer 0411924059, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 10/06/2014.

Par arrêté du 05.06.2014, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0620 37 à l'entreprise VAG SECURITY SYSTEMS SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0419890531, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 1006.2014.
Bij besluit van 05.06.2014 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0620 37 aan de onderneming VAG SECURITY SYSTEMS BVBA, als ondernemingsnummer 0419890531, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 10.06.2014.

Par décision du 12 juin 2007, l'agrément numéro 877 de la SA Eural, numéro d'entreprise 0403.265.721, boulevard du Roi Albert II 30, boîte 37, à 1000 Bruxelles, est supprimé, celle-ci ayant fait l'objet d'une absorption par fusion avec la SA Record Bank, numéro d'entreprise 0403.263.642.
Bij beslissing van 12 juni 2007, wordt de erkenning van de NV Eural, ondernemingsnummer 0403.265.721, Koning Albert II-laan 30, bus 37, te 1000 Brussel, erkend onder het nummer 877, geschrapt, daar zij werd overgenomen door fusie met de NV Record Bank, ondernemingsnummer 0403.263.642.

4° une ferme sise à Fourons, 3e division, Remersdael cadastrée ou l'ayant été, section B, numéro de parcelle 236C et des terrains cadastrés ou l'ayant été section B, numéros de parcelles 234C - 234D - 239 - 244 - 252/02 - 253/02 - 240A - 241A - 235B - 253C - 251C - 42C - 42A et 42B actuellement 42D - 235/02C - 237C pour une superficie de 37 ha 37 a 21 ca.
4° een hoeve gelegen te Voeren, 3e afdeling, Remersdaal gekadastreerd of gekadastreerd geweest sectie B, perceelnummer 236 C en terreinen gekadastreerd of gekadastreerd geweest secite B, perceelnummers 234C - 234D - 239 - 244 - 252/02 - 253/02 - 240A - 241A - 235B - 253C - 251C - 42C - 42A en 42B heden 42 B heden 42D - 235/02C - 237C voor een oppervlakte van 37 ha 36 a 21 ca.

la question préjudicielle concernant l'article 37, §3, de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, à la prise en charge des mineurs ayant commis un fait qualifié infraction et à la réparation du dommage causé par ce fait, tel qu'il a été modifié par la loi du 13 juin 2006, posée par le Tribunal de la jeunesse de Mons (numéro du rôle 5155).
de prejudiciële vraag over artikel 37, §3, van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade, zoals gewijzigd bij de wet van 13 juni 2006, gesteld door de Jeugdrechtbank te Bergen (rolnummer 5155).

l'arrêt n 60/2012, rendu le 3 mai 2012, en cause la question préjudicielle concernant l'article 37, §3, de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, à la prise en charge des mineurs ayant commis un fait qualifié infraction et à la réparation du dommage causé par ce fait, tel qu'il a été modifié par la loi du 13 juin 2006, posée par le Tribunal de la jeunesse de Mons (numéro du rôle 5155) ;
het arrest nr. 60/2012, uitgesproken op 3 mei 2012, inzake de prejudiciële vraag over artikel 37, §3, van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, het ten laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd en het herstel van de door dit feit veroorzaakte schade, zoals gewijzigd bij de wet van 13 juni 2006, gesteld door de Jeugdrechtbank te Bergen (rolnummer 5155);