Vertaling van "numéro 80947 sera " (Frans → Nederlands) :

L'article 16.1 (15.1) relatif au " Fonds social spécial" de la convention collective de travail conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la maintenance technique, l'assistance et la formation dans le secteur de l'aviation en date du 7 juillet 2005 et enregistrée sous le numéro 80947 sera abrogé dès l'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail, qui remplace complètement la disposition abrogée.
Artikel 16. 1 (15.1) inzake het " Bijzonder Sociaal Fonds" van de collectieve arbeidsovereenkomst afgesloten binnen het Paritair Subcomité voor het technisch onderhoud, bijstand en opleiding in de luchtvaartsector, op datum van 7 juli 2005 en geregistreerd onder het nummer 80947 wordt opgeheven op moment van inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst die volledig in de plaats treedt van de vermelde afgeschafte bepaling.

L'article 10 relatif aux jours de congé d'ancienneté extra-légaux comme déterminé dans la convention collective signée le 7 juillet 2005 avec le numéro d'enregistrement 80947/CO/315.01 sera abrogé dès l'entrée en vigueur de la présente convention collective, qui remplace complètement la disposition abrogée.
Artikel 10 inzake extralegale anciënniteitsvakantiedagen zoals bepaald in de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 7 juli 2005 met registratienummer 80947/CO/315.01 wordt opgeheven op het moment van inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst die volledig in de plaats treedt van de vermelde afgeschafte bepaling.

L'article 8 relatif à l'indexation comme stipulé dans la convention collective signée le 7 juillet 2005, avec le numéro d'enregistrement 80947/CO/315.01, sera abrogé dès l'entrée en vigueur de la présente convention collective, qui remplace complètement la disposition abrogée.
Artikel 8 inzake indexering zoals bepaald in de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 7 juli 2005 met registratienummer 80947/CO/315.01 wordt opgeheven op het moment van inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst die volledig in de plaats treedt van de vermelde afgeschafte bepaling.